Перевод песни Night will come (Groundhog Day the musical)

[NED RYERSON]
On and on and on, you stumble on
Towards the evening sun
She waits for you with open arms
You stare right through her
On and on, you fall towards her
Cold embrace in shadowed doorway
Offers nothing, still she draws you
Ever to her

On and on and on, you stumble on
Towards the sinking sun
Turn a blind eye, fight or run
Rest assured, the night will come

On and on you grasp and guess
And search for patterns in the mess
Of what has been, and what is left
To yet endure
The jester shrugs and plays his part
The fearful see only dark
The pious with their hope-filled hearts
Sing Hallelujah

On and on and on, you stumble on
Towards the cooling sun
Turn a blind eye, fight or run
Rest assured, the night will come

All the love, and all the gold
All you've built and all you've sold
All the power you may hold
You won't evade her
All the steel, all the bricks
All the math and magic tricks
All the carrots, all the sticks
Will not dissuade her

On and on and on, you stumble on
Towards the fading sun
Turn a blind eye, fight or run
Rest assured, the night will come
Rest assured, the night will come

As for that, the rest is just a test
of your endurance
You gotta love life
You gotta love life
You gotta love life

[Нед Райерсон]
Вновь и вновь, который раз ты ковыляешь
Навстречу вечернему солнцу.
Она ждёт тебя с рапростёртыми объятьями,
Ты смотришь на неё и не замечаешь.
Вновь и вновь ты падаешь в её
Холодные руки на тёмном пороге.
Ничего не предлагая, она всё же, как магнит,
Тебя притягивает.

Вновь и вновь, который раз ты ковыляешь
Навстречу заходящему солнцу.
Не обращай внимания, бунтуй или скройся.
Будь спокоен, ночь придёт.

Вновь и вновь ты угадываешь, и гадаешь,
И ищешь закономерности среди хаоса
Того, что было, и того, что осталось
Ещё претерпеть.
Шут пожимает плечами и играет свою роль,
Боязливые видят исключительно чёрное,
Набожные воспевают «Аллилуйя»
С надеждой в сердце.

Вновь и вновь, который раз ты ковыляешь
Навстречу остывающему солнцу.
Не обращай внимания, бунтуй или скройся.
Будь спокоен, ночь придёт.

Вся любовь и презренный металл,
Всё, что ты построил, и всё, что ты продал,
Вся власть, которой можно обладать,
Не убережёт тебя от неё.
Ни сталь, ни кирпичи, ни доски,
Ни рассчёт, ни волшебные фокусы,
Никакие пряники, никакие кнуты
Не разубедят её.

Вновь и вновь, который раз ты ковыляешь
Навстречу угасающему солнцу.
Не обращай внимания, бунтуй или скройся.
Будь спокоен, ночь придёт.
Будь спокоен, ночь придёт.

Что до остального, то это просто проверка
твоей выносливости.
Надо любить жизнь,
Надо любить жизнь,
Надо любить жизнь...