Перевод песни Know the way (Grimes)

Загрузка...

Grimes

Visions

Know the way

Знать путь

She'd given up the cross
She'll end her faith in love
And I don't know the way
I don't know the way
I don't know the way
I can't believe in me

She'd given up the cross
She'll end her faith in love
And I don't know the way
I don't know the way
I don't know the way
I can't believe in your heart

Она оставила крест,
Она отреклась от веры в любовь.
И я не знаю пути,
Я не знаю пути,
Я не знаю пути...
Я не способна верить в себя.

Она оставила крест,
Она отреклась от веры в любовь.
И я не знаю пути,
Я не знаю пути,
Я не знаю пути...
Я не способна верить в твоё сердце.

Автор перевода — Арман Жалбагаев
Страница автора

Пояснение от Граймс:

«Эта песня — о том, как я не смогла быть христианкой или вообще религиозной. Я оплакивала потерю веры, ибо в ней было что-то по-настоящему прекрасное и утешающее. Но в итоге, я не могу следовать земной религии. На самом деле, мне действительно нравился сам религиозный опыт — и эта песня стала чем-то вроде некролога для моего верующего сознания.»

Песни Know the Way и Infinite Love Without Fulfillment стали первыми треками, написанными специально для альбома.