Войти с форума
Регистрация на форуме
Vowels = space and time Перевод и текст песни Grimes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grimes появятся новые переводы
4
7
Vowels = space and time
Гласные = пространство и время
Speak it all the time Говорю об этом постоянно,
Speak it all the time Говорю об этом постоянно,
And I'll never tell you what is mine Но никогда не скажу тебе, что моё.
I don't know what it is when I see it inside Я не понимаю, что это — но вижу это в себе,
It's hardly any other, it can't bother inside Это вряд ли что-то чужое, это не может ранить.
Speak it all the time Говорю об этом постоянно,
Speak it all the time Говорю об этом постоянно,
And I'll never tell you what is mine Но никогда не скажу тебе, что моё.
I don't know what it is when I see it inside Я не понимаю, что это, когда вижу это внутри себя.
It's hardly any other, it can't bother inside Это вряд ли что-то иное, это не может задеть меня.
Being myself makes me feel like I can't touch the ground Быть собой заставляет меня терять почву под ногами.
Here on Earth makes me feel like I can't make a sound Здесь, на Земле, я не в cостоянии издать ни звука.
Being myself makes me feel like I know who you are Быть собой заставляет меня понимать, кто ты такой.
'Cause, boy, you can be what they want Ведь, парень, ты можешь быть таким, каким тебя хотят видеть.
Who you are, who you are Кто ты такой, кто ты.
I don't wanna let you go Я не желаю тебя терять.
Ooh, boy, I need love О, парень, мне нужна любовь.
Oh, you could be a better friend О, ты можешь быть более хорошим другом,
'Cause I could be a better men Ведь я могу стать лучшей версией себя.
Sometimes you know that I wonder why Иногда я сама не понимаю, почему.
I don't wanna dream but boy, i'm lying upside down Не желаю мечтать, но, парень, я пребываю в хаосе.
Being myself makes me feel like I don't know the trees Оставаясь собой я не в состоянии увидеть всей картины.
'Cause, boy, you would be what you wanted, you wanted to be Поскольку, парень, ты стал тем, кем так желал стать.
Yeah, yeah, yeah, yeah Да, да, да, да...
Ooh, I don't wanna let you go О, я не желаю тебя отпускать,
Ooh, you're tying me low О, ты удерживаешь меня.
Ooh, if you could be a better friend О, если ты мог бы быть более хорошим другом,
Ooh, and I could be a better man О, тогда, может, и я могла бы стать лучше.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vowels = space and time — Grimes
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Grimes
Grimes — канадская певица и продюсер Клэр Буше, которая прошла путь от домашней электроники и экспериментального попа до статуса одного из самых обсуждаемых авторов 2010-х. Её альбомы Visions, Art Angels и Miss Anthropocene стали вехами благодаря смелому звуку, визуальному миру и привычке делать всё самой — от музыки до обложек и клипов.
полная биографияЭтот альбом
Visions
(2012)
-
1.
Infinite love without fulfillment
-
2.
Genesis
-
3.
Oblivion
-
4.
Eight
-
5.
Circumnambient
-
6.
Vowels = space and time
-
7.
Visiting statue
-
8.
Be a body (侘寂)
-
9.
Colour of moonlight (Antiochus)
-
10.
Symphonia IX (My wait is u)
-
11.
Nightmusic
-
12.
Skin
-
12.
Skin
-
13.
Know the way (Outro)
-
13.
Know the way
«Я буквально терпеть не могла эту песню и хотела убрать её с альбома, потому что считала её чем-то вроде “лёгкой фоновой музыки”, лол. Я была уверена, что это самая скучная песня на свете и ненавидела её. Мне казалось, это момент, когда я “продалась”. Сейчас, переслушивая её, понимаю, насколько это странный трек. Здесь почти нет осмысленного текста. Он немного кринжовый, но мне даже нравится эта кринжовость. Я слышу, как учусь делать музыку и просто безумно наслаждаюсь каждой минутой. Сейчас, когда слушаю, испытываю эмоции».