Войти с форума
Регистрация на форуме
Antihoney — перевод песни
Falling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antihoney появятся новые переводы
5.0
3
Falling
Падая
The sky is on the verge of crying as I look upon the cloudsНебо готово разрыдаться, когда я смотрю на облака.
The piled snow may start to melt if I take just one more stepСугробы начнут таять, если я сделаю хоть один шаг.
Will I ever stop crying?Иссякнут ли когда-нибудь мои слёзы?
All alone I’m still cryingСовсем одна, всё плачу и плачу.
Will the sea ever be frozen?Замёрзнет ли когда-нибудь море?
It seems so endlessly unstableОно кажется невероятно зыбким.
Falling from the sky never to returnСорвавшееся с небес безвозвратно
Yet sometimes they flow back into the airВсё же порой взмывает вверх.
The falling snow never stopsСнегопад не кончится никогда,
Inside like a picture of my heartОн подобен моему сердцу.
The beating heart never knowsБьющееся сердце не сумеет
How to stop as I keep breathing in whiteОстановиться, пока я вдыхаю зиму.
Will I ever stop walking?Перестану ли я когда-нибудь идти?
All alone I’m still walking onСовсем одна, всё иду и иду
Right under the falling sky,Прямо посреди светопреставления
On an endless snowy groundПо бесконечно заснеженной земле.
The snow never knows how to stop,Снег никогда не прекратится,
Falling deep inside my heartПадая глубоко в моём сердце.
Yet as slowly and as silently as I breath,Всё так же медленно и тихо, как я дышу,
All the memories fade awayВсе воспоминания исчезают.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Falling — Antihoney
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Antihoney
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
