Перевод песни Girl on fire (Glee)

[Santana:]
She's just a girl, and she's on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She's living in a world, and it's on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she's burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she's not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she's a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh, we got our feet on the ground
And we're burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we're not coming down

This girl is on fire (Fire, fire)
This girl is on fire
She's walking on fire (Fire, fire)
This girl is on fire

Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that's in her eyes
Watch her when she's lighting up the night
Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn, baby, burn, baby

This girl is on fire (Fire, fire)
This girl is on fire
She's walking on fire (Fire, fire)
This girl is on fire

Oh, oh, oh [x4]

She's just a girl, and she's on fire

[Сантана:]
Она просто девушка, и она пылает,
Такая горячая — не описать; одинока, как дорога.
Она живет в мире, и он пылает,
Будто катастрофа, но она знает, что может улететь.

Оу, она стоит обоими ногами на земле,
И она сжигает все на своем пути.
Оу, у нее голова витает в облаках,
И она не сдается.

Эта девушка в огне,
Эта девушка пылает,
Она ходит по огню,
Эта девушка пылает.

Выглядит, как девушка, но она — пламя,
Такое яркое, что может ослепить тебя,
Так что лучше смотри в другую сторону.
Постарайся, но ты никогда не забудешь ее имя,
Она на вершине мира,
Она горячее всех других девушек, так говорят.

Оу, мы стоим обоими ногами на земле,
И мы сжигаем все на своем пути,
Оу, у нас головы витают в облаках,
И мы не сдаемся.

Эта девушка в огне, (огне, огне)
Эта девушка пылает,
Она ходит по огню, (огню, огню)
Эта девушка пылает.

Все встают, когда она проходит мимо,
Ведь они видят огонь в ее глазах,
Смотрят на нее, когда она освещает собой ночь.
Никто не подозревает, что она одинокая девушка,
И это одинокий мир,
Но она разожжет в нем огонь, подожжет этот мир.

Эта девушка в огне, (огне, огне)
Эта девушка пылает,
Она ходит по огню, (огню, огню)
Эта девушка пылает.

Оу, оу, оу. [х4]

Она просто девушка, и она пылает.