Войти с форума
Регистрация на форуме
How to be heartbreaker Перевод и текст песни Glee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
4.4
1
How to be heartbreaker
Как правильно разбивать сердца
Rule number one, Правило первое:
Is that you gotta have fun Ты просто должен хотеть развлечься,
But baby when you're done, Но, малыш, когда все кончено —
You gotta be the first to run Ты будешь первым, кто сбежит от туда.
Rule number two, Правило второе:
Just don't get attached to Не привязывайся к тем,
Somebody you could lose Кого ты можешь потерять,
So le-let me tell you Поэтому позволь рассказать тебе о том...
This is how to be a heartbreaker Как правильно разбивать сердца.
Boys they like a little danger Парни, они любят опасность,
We'll get him falling for a stranger Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
A player, singing I lo-lo-love you Играя с ними и напевая «Я люблю тебя».
How to be a heartbreaker Вот как правильно разбивать сердца:
Boys they like the look of danger Парни, им нравится смотреть в лицо опасности,
We'll get him falling for a stranger Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
A player, singing I lo-lo-love you Играя с ними и напевая «Я люблю тебя» —
At least I think I do По крайней мере я так думаю.
Cause I lo-lo-lo-love you Ведь я люблю тебя.
Rule number three, wear your heart on your cheek Правило третье: носи сердечко на щеке1,
But never on your sleeve, Но только не раскрывай своего собственного,
Unless you wanna taste defeat Если конечно не хочешь почувствовать вкус поражения.
Rule number four, Правило четвертое:
Gotta be looking pure Нужно изображать невинность,
Kiss him goodbye at the door, Поцеловать на прощание у двери,
And leave him wanting more, more И оставить в ожидании большего, большего.
This is how to be a heartbreaker Вот как правильно разбивать сердца.
Boys they like a little danger Парни, они любят опасность,
We'll get him falling for a stranger Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
A player, singing lo-lo-love you Играя с ними и напевая «Я люблю тебя».
How to be a heartbreaker Вот как правильно разбивать сердца:
Boys they like the look of danger Парни, им нравится смотреть в лицо опасности,
We'll get him falling for a stranger Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
A player, singing lo-lo-love you Играя с ними и напевая «Я люблю тебя» —
At least I think I do По крайней мере я так думаю.
Cause I lo-lo-love you Ведь я люблю тебя.
Girls, we do, whatever it will take Девушки, мы делаем все, что понадобится,
Cause girls don't want, Ведь мы не хотим,
We don't want our hearts to break in two Мы не хотим, чтобы наши сердца разбились надвое.
So it's better to be fake, can't risk losing Так что лучше притвориться, ведь ты рискуешь
In love again, ba-abe Снова влюбиться, детка.
This is how to be a heartbreaker Вот как правильно разбивать сердца.
Boys they like a little danger Парни, они любят опасность,
We'll get him falling for a stranger Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
A player, singing lo-lo-love you Играя с ними и напевая «Я люблю тебя».
How to be a heartbreaker Вот как правильно разбивать сердца:
Boys they like the look of danger Парни, им нравится смотреть в лицо опасности,
We'll get him falling for a stranger Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
A player, singing lo-lo-love you Играя с ними и напевая «Я люблю тебя».
Cause I lo-lo-lo-love you Ведь я люблю тебя —
At least I think I do По крайней мере я так думаю.
Понравился перевод?
Перевод песни How to be heartbreaker — Glee
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
-
4.
New York state of mind
-
5.
It's time
- 6. Chasing pavements
- 12. Give your heart a break
- 14. Don't speak
- 15. Mine
- 16. The scientist
- 19. Everybody talks
- 20. My dark side
- 31. Being alive
-
36.
No scrubs
- 52. Girl on fire
- 66. How to be heartbreaker
- 74. Against all odds (take a look at me now)
- 77. Creep
- 105. All or nothing
исполнили Dean Geyer & Lea Michele