Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
No surrender
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
5
No surrender
Не сдаваться
Well, we bursted out of classМы сбегали из школы,
Had to get away from those foolsДолжны были убегать от этих придурков,
We learned more from a 3-minute record, babyИ в трехминутной песне мы выучили больше, чем когда-либо учили в школе.
Than we ever learned in school
Сегодня я слышу звук барабанов из квартиры соседа,
Tonight I hear the neighborhood drummer soundИ чувствую, как мое сердце начинает биться,
I can feel my heart begin to poundТы говоришь, что ты устал и хочешь просто закрыть глаза и
You say you're tired and you just want to close your eyesСледовать за мечтой вниз.
And follow your dreams down
Мы пообещали, мы поклялись, что навсегда запомним:
We made a promise we swore we'd always rememberНе отступать и не сдаваться
No retreat, baby, no surrenderКак солдаты в зимнюю ночь, которые пообещали защищать
Like soldiers on the winter's nightНе отступать и не сдаваться.
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrenderСейчас молодые лица погрустнели и постарели, и огненные Сердца замерзли
Мы кровью клялись противостоять ветру
Well, now young faces grow sad and oldЯ готов помолодеть заново.
And hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the windИ я слышу, как твоя сестра зовет нас домой
And I'm ready to grow young againчерез весь сад
Ну, может быть мы можем найти хорошее местечко
And I hear your sister's voice calling us homeИ посидеть там с барабанами и гитарами
Across the open yards
Well even we can cut someplace of our ownКровные братья в буйную ночь
With these drums and these guitarsПоклялись защищаться,
Не отступать и не сдаваться
Blood brothers on a summer's night
With a vow to defendНа улице сегодня фонари потускнели
No retreat, baby, no surrenderСтены моей комнаты сдвигаются,
Но как замечательно видеть, как ты улыбаешься,
Now out on the streets tonight the lights are growing dimИ слышать твой голос вновь
And the walls of my room are closing in
But it's good to see your smiling faceСейчас мы можем поспать в сумерках
And to hear your voice againУ русла реки
С широко раскрытой душой
Now we can sleep in the twilightИ этими романтическими мечтами в наших руках.
By the river bed
With a wide open country in our hearts
And these romantic dreams in our hands
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No surrender — Glee
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
The Quarterback
(2013)
- 1. Seasons of love
- 4. If I die young
- 5. No surrender
- 6. Make you feel my love