Войти с форума
Регистрация на форуме
Giuseppe di Stefano — перевод песни
Mamma mia che vò' sapé?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giuseppe di Stefano появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Неаполитанский язык
Mamma mia che vò' sapé?
Мама моя, что ты хочешь узнать?
Quanno 'a notte se ne scenneКогда наступает ночь,
p'abbruciá chist'uocchie stanche,Чтобы обжечь эти уставшие глаза,
quann'io veglio e tu mme manche,Когда я не сплю и тебя мне не хватает,
sento 'a smánia 'e te vasá.Я чувствую желание поцеловать тебя,
E te chiammo e schiara juorno,Я зову тебя и наступает день,
ma è pe' ll'ate stu chiarore,Но для других этот яркий свет, не для меня,
tengo 'a notte dint' 'o coreА у меня в душе глубокая ночь,
e nun pòzzo arrepusá.И я не могу уснуть
Ah, nun mme fá murí.Ах, не дай мне умереть!
Tu che ne vuó' da me?Что же ты хочешь от меня?
Mamma mia mme vène a dí pecchéМама моя, приди и скажи мне почему,
chesta smánia nun mme vò' lassá.Это тоска не хочет оставить меня?
Ah, nun mme fá murí.Ах, не дай мне умереть!
Tu che ne vuó' da me?Что же ты хочешь от меня?
Mamma mia che vò' sapé?Мама моя, что ты хочешь узнать?
Mamma mia ch'ha da appurá?Мама моя, что она хочет выяснить?
Nun mme fido d' 'a vasá.У меня нет желания целовать ее.
Mamma mia, 'sta vicchiarella,Мама моя, эта старушка
ca mme guarda pe' gulíoСмотрит на меня с желанием
e andivina 'o core mio,Прочитать то, что находится в моем сердце,
tale e quale comm'a te.Точно как ты,
Mamma mia mme vène appriessoМама моя, сзади идет
cu na faccia 'e cera fina,Утонченное восковое лицо,
e mme guarda e nn'andivinaСмотрит на меня, и оно не может понять
chesta freva mia ched'è.Чего это я так беспокоюсь,
Ah, nun mme fá murí.Ах, не дай мне умереть!
Tu che ne vuó' da me?Что же ты хочешь от меня?
Mamma mia nun pò capí pecchéМама моя, я не могу понять почему
chesta smania nun mme vò' lassá.Эта тоска не хочет меня оставить?
Ah, nun mme fá murí.Ах, не дай мне умереть!
Tu che ne vuó' da me?Что же ты хочешь от меня?
Mamma mia te sape a teМама моя, тебя знают
comm'a n'angelo 'e buntá.Как ангела доброты,
Mamma mia ch'ha da appurá?Мама моя, что она пытается выяснить?
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mamma mia che vò' sapé? — Giuseppe di Stefano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Giuseppe di Stefano
Джузеппе Ди Стефано — итальянский лирический тенор, чья карьера стартовала в 1946 году и стала символом послевоенного «золотого века» оперы. Уроженец Сицилии, воспитанник миланской среды, он прославился тёплым тембром, чёткой дикцией и легендарными записями 1950-х, а также яркими театральными ролями и партнёрствами.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Funiculí - funiculá
- 2. Luna nova
- 3. Mamma mia che vò' sapé?
- 5. Carmela
- 10. Anema e core
- 12. Vurría
- 14. Ideale
- 19. Mattinata
- 21. Malia
- 23. 'A vucchella
- 24. Musica proibita