lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Neapolitan and other songs volume 2

Giuseppe di Stefano — перевод песни
Luna nova

Giuseppe di Stefano Neapolitan and other songs volume 2 (1997) Luna nova
5.0 3
Теги: Неаполитанский язык

Luna nova

Полнолуние

La luna nova, 'ncopp'a lu mare,Полнолуние над морем,
stènne na fascia d'argiento fino.Лунная дорожка блистает серебром,
Dint'a la varca, lu marenaro,В лодке — рыбак
quase s'addorme cu 'a rezza 'nzino.Почти засыпает вместе с сетью,
Nun durmí, scétate, oje marená',Не спи проснись, о моряк,
vótta 'sta rezza,Забрось эту сеть, подумай,
penza a vucá.что нужно работать веслами,
Nun durmí, scétate, oje marená',Не спи проснись, о моряк,
vótta 'sta rezza,Забрось эту сеть, подумай,
penza a vucá.что нужно работать веслами
Dorme e suspira stu marenaro,Спит и вздыхает этот рыбак,
se sta sunnanno la 'nnammurata.Мечтая о своей возлюбленной,
Zitto e cujeto se sta lu mare,Тихо и спокойно на море,
pure la luna se nc'è 'ncantata.Луна застыла от восхищения,
Luna d'argiento, lass' 'o sunná,Серебряная Луна, позволь мечтать,
vásalo 'nfronte, nun 'o scetá.Поцелуй его в лицо и не буди
Luna d'argiento, lass' 'o sunná,Серебряная Луна позволь мечтать,
vásalo 'nfronte, nun 'o scetá.Поцелуй его в лицо и не буди
Comm'a nu suonno de marenare,Как спящий моряк,
tu duorme, Napule, viata a te.Ты спишь, Неаполь, в данном тебе блаженстве,
Duorme ma, 'nzuonno, lacreme amare,Спишь, но во сне роняешь горькие слезы,
tu chiagne Napule, scétate, scé'.Ты плачешь, Неаполь, проснись!
Puózze na vota resuscitá.Сможешь снова проснуться,
Scétate, scé', Napule, Na'.Проснись, Неаполь!
Puózze na vota resuscitá.Сможешь снова проснуться,
Scétate, scé', Napule, Na'.Проснись, Неаполь!
Michael
Теги: Неаполитанский язык

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 августа 2011
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Luna nova — Giuseppe di Stefano Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Giuseppe di Stefano

Giuseppe di Stefano

Джузеппе Ди Стефано — итальянский лирический тенор, чья карьера стартовала в 1946 году и стала символом послевоенного «золотого века» оперы. Уроженец Сицилии, воспитанник миланской среды, он прославился тёплым тембром, чёткой дикцией и легендарными записями 1950-х, а также яркими театральными ролями и партнёрствами.

полная биография

Этот альбом

Neapolitan and other songs volume 2
Угадай мелодию! Giuseppe di Stefano Играть >

Видео

Топ сегодня