Войти с форума
Регистрация на форуме
Musica proibita Перевод и текст песни Giuseppe di Stefano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giuseppe di Stefano появятся новые переводы
4.5
6
Musica proibita
Запретная мелодия
Ogni sera di sotto al mio balcone, Каждый вечер под моим балконом
Sento cantàr una canzòn d'amore. Я слышу песню любви
Più volte la ripete un bel garzone Снова и снова её повторяет
E battere mi sento forte il cuore, Прекрасный юноша.
E battere mi sento forte il cuore. И я чувствую, как сильно бьётся сердце.
Oh, quanto è dolce quella melodia! О, как нежна эта мелодия!
Oh, com'è bella, quanto m'è gradita! О, как прекрасна, как приятна мне!
Ch'io la canto non vuol la mamma mia, Но чтобы я пел её, не хочет моя мама,
Vorrei sapèr perché me l'ha proibita. И я хотел бы знать, почему она запретна для меня?
Ella non c'è ed io la vo' cantàr Её нет сейчас, и я хочу спеть
La frase che m'ha fatto palpitare: Слова, которые заставили меня трепетать:
Vorrei baciàr i tuoi capelli neri, "Я хотел бы целовать твои чёрные волосы,
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi, Твои губы и строгие глаза,
Vorrei morìr con te, angèl di Dio, Я хотел бы умереть с тобой, ангел небесный,
Oh, bella innamorata, tesòr mio. О, возлюбленная красавица, сокровище моё."
Qui sotto il vidi ieri a passeggiare, Здесь, под балконом я увидел его вчера, когда гулял
E la sentiva al solito cantàr: И, как обычно она услышала пение:
Vorrei baciàr i tuoi capelli neri, "Я хотел бы целовать твои чёрные волосы,
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi! Твои губы и строгие глаза!
Stringimi, oh cara, stringimi al tuo cuore, Обними меня, дорогая, прижми меня к своему сердцу
Fammi provàr l'ebbrezza del amòr. Заставь меня испытать восторг любви."
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Musica proibita — Giuseppe di Stefano
Рейтинг: 4.5 / 5 9 мнений
Giuseppe di Stefano
Джузеппе Ди Стефано — итальянский лирический тенор, чья карьера стартовала в 1946 году и стала символом послевоенного «золотого века» оперы. Уроженец Сицилии, воспитанник миланской среды, он прославился тёплым тембром, чёткой дикцией и легендарными записями 1950-х, а также яркими театральными ролями и партнёрствами.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Funiculí - funiculá
- 2. Luna nova
- 3. Mamma mia che vò' sapé?
- 5. Carmela
- 10. Anema e core
- 12. Vurría
- 14. Ideale
- 19. Mattinata
- 21. Malia
- 23. 'A vucchella
- 24. Musica proibita