Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
Last Christmas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
Last Christmas
Прошлое Рождество
I gave you my heartЯ отдала тебе своё сердце...
Merry ChristmasСчастливого Рождества.
Once bitten and twice shyВторой раз на те же грабли я не наступлю,
I keep my distance, but you still catch my eyeЯ держу расстояние, но ты всё равно привлекаешь мое внимание,
Tell me, baby, do you recognize me?Скажи, малыш, ты узнаёшь меня?
It's been a year, you know it doesn't surprise meВедь прошёл год, и меня это не удивляет.
Merry Christmas, I wrapped it up and sent it«Счастливого Рождества» — написала я, и отправила
Merry Christmas, I love you and I meant itСчастливого Рождества, я люблю тебя, и это серьёзно.
Now I know what a fool I've beenТеперь я поняла, какой дурой была,
But if you kissed me now, I know you'd fool me againИ если ты меня поцелуешь, я знаю, что снова буду в дураках
Last Christmas, I gave you my heartНа прошлое Рождество я отдала тебе своё сердце,
But the very next day, you gave it awayНо на следующий день ты вернул его обратно.
This year, to save me from tearsВ этом году, спасая себя от слёз,
I'll give it to someone special (special)Я отдам его кому-то особенному (Особенному).
Last Christmas, I gave you my heartНа прошлое Рождество я отдала тебе своё сердце,
But the very next day, you gave it awayНо на следующий день ты вернул его обратно.
This year, to save me from tearsВ этом году, спасая себя от слёз,
I'll give it to someone special (special)Я отдам его кому-то особенному (Особенному).
SpecialОсобенному,
SpecialОсобенному,
SpecialОсобенному.
A crowded roomПолная комната,
Friends with tired eyesУ друзей уставшие глаза,
I'm hiding from you and your soul of iceЯ прячусь от тебя и твоей ледяной души,
My God, I thought you were someone to rely onБоже, я думала, на тебя можно положиться.
Me? I guess I was a shoulder to cry onЯ? Думаю, я была той, кому можно поплакаться,
A face on a lover with a fire in his heartСмотрящая на любимого с горящим сердцем,
A man undercover, but you tore me apartТы скрывался, но всё равно разбил моё сердце.
Merry ChristmasСчастливого Рождества,
Merry ChristmasСчастливого Рождества,
Now I've found a real love, you'll never fool me againТеперь я нашла настоящую любовь, тебе не одурачить меня.
Last Christmas, I gave you my heartНа прошлое Рождество я отдала тебе своё сердце,
But the very next day, you gave it awayНо на следующий день ты вернул его обратно.
This year, to save me from tearsВ этом году, спасая себя от слёз,
I'll give it to someone special (special)Я отдам его кому-то особенному (Особенному).
Last Christmas, I gave you my heartНа прошлое Рождество я отдала тебе своё сердце,
But the very next day, you gave it awayНо на следующий день ты вернул его обратно.
This year, to save me from tearsВ этом году, спасая себя от слёз,
I'll give it to someone special (special)Я отдам его кому-то особенному (Особенному).
SpecialОсобенному,
SpecialОсобенному,
SpecialОсобенному,
SpecialОсобенному.
...
развернуть комментарий
Песня написана George Michael для дуэта Wham!, продюсером которого он являлся, в 1984 году, и вошла в альбом Music from the Edge of Heaven. Также песня исполнялась многими исполнителями в разное время, в том числе Billie Piper (1998), Ashley Tisdale (2006), Crazy Frog (2006), Cascada (2007), Alcazar (2009).
Также эта песня представлена в исполнении:
George Michael: Last Christmas Ariana Grande: Last Christmas Taylor Swift: Last Christmas Ashley Tisdale: Last Christmas Gwen Stefani: Last Christmas Helene Fischer: Last Christmas (На английском) Glee: Last Christmas Disney: Last Christmas Aloe Blacc: Last Christmas Ally Brooke: Last Christmas Kelly Clarkson: Last Christmas 
Erdmöbel: Weihnachten (Last Christmas) Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last Christmas — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биографияЭтот альбом
Carly's Christmas Classics
(2021)
- 1. It's not Christmas till somebody cries
- 2. Last Christmas
- 3. Let it snow