Перевод песни Goin' down (Geordie)

I'm goin' down to St. James infirmary
To see my baby there
She was dressed in gold white satin
So gold, so cool, so bad

Well, now let me tell you people
And take heed to what I say
Well, it's the poor what get the problems
And the wealthy
What get their way

I'm goin' down, goin' down
Goin' down to St. James infirmary
Goin' down, goin' down
Goin' down to St. James infirmary

Well, my woman she had no money
Wooh, no money to fill the fuel
She had to go into the forest
To gather those sticks of wood

Well, the blue ice numbs the fingers
That creeps right through the bones
Well, my baby's in St. James infirmary
Her body's so stiff like stones

I'm goin' down, goin' down
Goin' down to St. James infirmary
Goin' down, goin' down
Goin' down to St. James infirmary

Я направляюсь в больницу святого Джеймса,
Чтобы повидать там свою детку.
Она была одета в золотисто-белую атласную ткань.
Так золотиста, так холодна, так грустна.

Что ж, а теперь позвольте мне рассказать вам, люди,
И услышьте то, что я говорю.
Это только у бедняков возникают проблемы,
А богатые же
Получают то, что хотят.

Я направляюсь, направляюсь,
Направляюсь в больницу святого Джеймса.
Я направляюсь, направляюсь,
Направляюсь в больницу святого Джеймса.

Что ж, у моей женщины не было денег,
Ох, не было денег, чтобы наполнить очаг дровами.
Ей пришлось пойти в лес,
Чтобы собрать там всяких деревяшек.

Что ж, твёрдый лёд заморозил ей пальцы,
Он пронзил её прямо до костей.
Что ж, моя детка в больнице святого Джеймса,
Её тело стало твёрдым как камень.

Я направляюсь, направляюсь,
Направляюсь в больницу святого Джеймса.
Я направляюсь, направляюсь,
Направляюсь в больницу святого Джеймса.