Перевод песни Goodbye love (Geordie)

Goodbye love
Goodbye love

I've been hot on the heels of a heartbreak
Since I started out with you
Tryin' to patch up your world which was broken in two
And all I ever got for my troubles was rejection
That's why trusting you was more than I could do

You're a no good woman
You took my money
You said it was just too bad
You don't wash my clothes
Or call me honey
But I don't feel so sad

But baby
How can I lose what I never had?
Goodbye love
Goodbye love

I meant every word that I said
When I told you "It's over!"
(Do you hear me?)
But you just pedalled steel
And played it your way

Well, it's too late now for us
To speak of changes
'Cause we've been living together
For more than one day

You're a no good woman
You took my money
You said it was just too bad
You don't wash my clothes
Or call me honey
But I don't feel so sad

So tell me maybe that's true
Still I say to you
Goodbye love
Goodbye love
Goodbye love
Goodbye love

Прощай, любовь!
Прощай, любовь!

Я шёл по пятам душевной боли
С тех пор, как начал отношения с тобой,
Пытаясь склеить твой мир, разбитый на две части.
И всё, что я получил взамен за свои усилия, — это отказ.
Поэтому довериться тебе было выше моих сил.

Ты плохая женщина,
Ты забрала мои деньги.
Ты сказала, что это просто ужасно.
Ты не стираешь мою одежду
И не называешь меня милым.
Но я не чувствую себя таким грустным.

Но, детка,
Как я могу потерять то, чего у меня никогда не было?
Прощай, любовь!
Прощай, любовь!

Я был на сто процентов серьезен,
Когда я сказал тебе: «Всё кончено!»
(Ты меня слышишь?)
Но ты просто играла на слайд-гитаре,
И играла по-своему.

Что ж, теперь для нас уже слишком поздно
Говорить о переменах.
Ведь мы живём вместе
Больше одного дня.

Ты плохая женщина,
Ты забрала мои деньги.
Ты сказала, что это просто ужасно.
Ты не стираешь мою одежду
И не называешь меня милым.
Но я не чувствую себя таким грустным.

Так скажи мне, может быть, это правда.
И всё же я говорю тебе:
Прощай, любовь!
Прощай, любовь!
Прощай, любовь!
Прощай, любовь!