Перевод песни Tonight, tonight, tonight (Genesis)

I'm coming down coming down like a monkey
But it's alright
Like a load on your back that you can't see
Ooh, but it's alright
Try to shake it loose, cut it free, just let it go
Get it away from me

'Cause tonight, tonight, tonight, oh
I'm gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh

I'm going down going down, like a monkey, ooh
But it's alright
Try to pick yourself up
Carry that weight that you can't see
Don't you know it's alright
It's like a helter skelter
Going down and down, round and round
But just get it away from me, oh

'Cause tonight, tonight, tonight, oh
We're gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh

I got some money in my pocket
About ready to burn
I don't remember where I got it
I gotta get it to you
So please answer the phone
'Cause I keep calling
But you're never home
What am I gonna do?

Tonight, tonight, tonight, oh
I'm gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh

You keep telling me I've got everything
You say I've got everything I want
You keep telling me you're gonna help me
You're gonna help me, but you don't
But now I'm in too deep
You see it's got me so that I just can't sleep
Oh get me out of here
Please get me out of here
Just help me, I'll do anything, anything
If you'll just help, get me out of here

I'm coming down coming down like a monkey
But it's alright
It's like a load on your back that you can't see
Ooh, but you know that it's alright
Just try to shake it loose, cut it free, let it go
Just get it away from me, oh

'Cause tonight, tonight, tonight, oh
I'm gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh

Please get me out of here
Just someone get me out of here
Just help me, I'll do anything, anything
If you'll just help, get me out of here

Tonight, oh
I'm gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh

Я опускаюсь всё ниже и ниже, словно конченный нарик,
Но всё в порядке.
Не желая того, я попадаю в зависимость от наркоты,
Но всё будет хорошо.
Я пытаюсь избавиться от неё, освободиться от неё,
И с ней будет покончено,

Ведь сегодня вечером
Я собираюсь всё исправить.
Да, сегодня вечером.

Я опускаюсь всё ниже и ниже, словно конченный торчёк,
Но всё в порядке.
Я попытаюсь взять себя в руки.
Эта зависимость меня тяготит,
Но по ходу всё будет хорошо.
Я словно сорвался в штопор,
Круг за кругом скатываюсь всё ниже и ниже,
Но я избавлюсь от этого,

Ведь сегодня вечером
Мы собираемся всё исправить.
Да сегодня вечером.

У меня есть немного денег,
Которые я готов спустить.
Даже не помню, откуда они у меня,
Но я должен отдать их тебе.
Так, пожалуйста, ответь же на мой звонок,
А то я звоню-звоню,
А тебя всё время нет дома.
И что же мне теперь делать?

Сегодня вечером
Я собираюсь раскумариться.
Да, сегодня вечером.

Ты всегда говоришь, что у тебя есть любой товар.
Говоришь, что у тебя есть всё, что я пожелаю.
Ты всегда говоришь, что поможешь мне,
Что выручишь меня, но не выручаешь.
Но сейчас у меня ломка.
Ты же видишь, меня так ломает, что я не могу спать.
Сними неё,
Пожалуйста, избавь меня от неё.
Просто помоги мне, я сделаю всё, что угодно,
Если ты только поможешь, избавь меня от неё.

Я деградирую всё больше и больше, словно конченный нарик,
Но всё в порядке.
Эта зависимость управляет мной,
Но всё будет хорошо.
Я пытаюсь избавиться от неё, освободиться от неё,
Сбросить её с себя,

Ведь сегодня вечером
Я собираюсь всё исправить.
Да, сегодня вечером.

Пожалуйста, избавьте меня от этой ломки.
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда.
Просто помогите мне, я сделаю всё, что угодно,
Если вы только поможете, избавьте меня от неё.

Сегодня вечером
Я собираюсь всё исправить.
Сегодня вечером, сегодня вечером.