Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis — перевод песни
Feeding the fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
5.0
2
Feeding the fire
Поддерживая огонь
You are terrified by the smallest soundТы пугаешься малейшего шороха,
Because you live your life in such a sheltered worldПотому что ты закрылся в своём маленьком мирке,
As do those who surround youКак и те, кто тебя окружают.
Well I have seen you stung by poisonous fliesЯ видел, как тебя покусали ядовитые мухи,
And you suffer much too much from their bitesИ ты так страдаешь от их укусов.
There you sit in your comfortТы сидишь в своём уютном гнёздышке,
watching other people get caught by the stormНаблюдая, как другие попадают в грозу.
Many a thing that used to be a secretМногое, о чём раньше нельзя было говорить,
Has become so talked aboutСейчас обсуждается
Not worth a second thoughtСовершенно свободно,
There's different kinds of secrets nowСейчас совсем другие тайны.
Times change, it's not enough to sayВремена меняются, и сейчас недостаточно сказать,
It seemed a good idea a hundred years agoЧто сто лет назад эта идея казалась хорошей.
You think it's not your problemТы думаешь, тебя это не коснётся,
It really doesn't matter at allЧто это вообще ничего не значит.
Every stone that's thrown must fall to the groundКаждый брошенный камень упадёт на землю,
But you don't give a thought to where they might come downНо ты понятия не имеешь, куда он может упасть.
You are feeding the fire over which you'll be roastedТы поддерживаешь огонь, на котором тебя поджарят.
Anywhere that they don't speak the sameЕсли он упадёт там, где не говорят на твоём языке,
In any place that they don't think the sameГде не разделяют твоих взглядов,
You think it's not your problemТы думаешь, тебя это не коснётся.
No noНет, нет.
You think it's not your problemТы думаешь, тебя это не коснётся,
It really doesn't matter at allЧто это вообще не имеет никакого значения.
Maybe it's not your fate to be a leader of menВозможно, тебе не суждено быть лидером,
But you just leave it all to someone else and complainНо ты отдаёшь лидерство кому-то другому, а потом жалуешься.
You could be so much stronger,Ты мог бы стать намного сильнее,
but it really doesn't matter any longerНо на самом деле это уже не важно,
Cos you're feeding the fire over which you'll be roastedВедь ты поддерживаешь огонь, на котором тебя поджарят.
Cos you're feeding the fire over which you'll be roastedТы поддерживаешь огонь, на котором тебя поджарят.
Эта песня не вошла в альбом, а была издана на второй стороне сингла с хитом Land of Confusion.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feeding the fire — Genesis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Invisible touch
(1986)
-
1.
Invisible touch
- 2. Tonight, tonight, tonight
-
3.
Land of confusion
-
4.
In too deep
-
5.
Anything she does
- 6. Domino: In the glow of the night / The last domino
- 7. Throwing it all away
- 8. The brazilian
- 9. Feeding the fire
- 10. I'd rather be you