Войти с форума
Регистрация на форуме
Genesis — перевод песни
Anything she does
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
5.0
5
Anything she does
Всё, что она вытворяет
You know,Ты же знаешь,
You decorate the garage walls,Что тобой украшают стены в гараже.
Hang in people's halls,Люди вешают тебя в коридорах.
Live in secret drawers,Ты обитаешь в потайных ящиках столов.
If you could look around you,Если бы ты могла оглянуться по сторонам,
Wonder what you'd see.Интересно, чтобы ты увидела?
FictionХудожественный вымысел —
That's all you really are I know,Вот, на самом деле, кто ты такая.
Editorial dreams.Ты результат редакторских фантазий.
They can't make you real,Они не в силах сделать тебя реальной,
Tell me where you came from,Они придумывают, откуда ты взялась,
And where you're going to.И куда направляешься.
I won't ever, no I'll never get to know her,Я никогда с ней не познакомлюсь,
Or be the cause of anything she does.И всё что она вытворяет, она никогда не сделает для меня.
I won't ever, no I'll never get to hold her.И я никогда не смогу её обнять.
Do you think this aching could be love?Неужели этот досадный недостаток можно назвать любовью?
Oh you know,Если бы ты только знала,
You've figured in some fantasies.В каком количестве фантазий ты присутствовала.
You would not believe,Ты бы не поверила,
What you've had to do,Чем тебе приходилось заниматься в них.
Life goes on around you all because of you.Вокруг тебя кипит жизнь, она продолжается благодаря тебе.
I won't ever, no I'll never get to know her,Я никогда с ней не познакомлюсь,
Or be the cause of anything she does.И всё что она вытворяет, она никогда не сделает для меня.
I won't ever, no I'll never get to hold her.И я никогда не смогу её обнять.
Do you think this aching could be love?Неужели этот досадный недостаток можно назвать любовью?
You know,И знаешь,
That in twenty years or more,Через двадцать или больше лет,
You still look the sameТы ничуть не изменишься,
As you do today.Ты останешься прежней,
You'll still be a young girl,Такой же молодой, как и сейчас,
When I'm old and grey.В то время как я состарюсь и поседею.
I won't ever, no I'll never get to know her,Я никогда с ней не познакомлюсь,
Or be the cause of anything she does.И всё что она вытворяет, она никогда не сделаешь для меня.
I won't ever, no I'll never get to hold her.И я никогда не смогу её обнять.
Do you think this aching could be love?Неужели этот досадный недостаток можно назвать любовью?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anything she does — Genesis
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Invisible touch
(1986)
-
1.
Invisible touch
- 2. Tonight, tonight, tonight
-
3.
Land of confusion
-
4.
In too deep
-
5.
Anything she does
- 6. Domino: In the glow of the night / The last domino
- 7. Throwing it all away
- 8. The brazilian
- 9. Feeding the fire
- 10. I'd rather be you