Never needed any reason To find deliverance Like a cancer running through my veins, oh It's never gonna give in
See them march like lambs to the slaughter Toy soldiers lined up on the altar I was never meant to drink that water And they'll remember me, when I'm underground
Heavy is the crown Never falter, Never let them bleed you out I'll be still standing when they try to bring my castle down I'll never bow down Heavy is the crown
When the weight of the world crashing Pushing you closer to the edge You find a way to get a little bit stronger To fight off the demons, yeah
See them march like lambs to the slaughter Toy soldiers lined up on the altar I'll rise, hell or high water And you'll remember me, when I'm underground
Heavy is the crown Never falter, Never let them bleed you out I'll be still standing when they try to bring my castle down I'll never bow down Heavy is the crown
Everything will fade away Nothing in this world is meant to stay Heavy is the crown, heavy is the crown, oh Heavy is the crown, heavy is the crown, oh Heavy is the crown, heavy is the crown, oh Heavy is the crown
Heavy is the crown Never falter, Never let them bleed you out I'll be still standing when they try to bring my castle down I'll never bow down Heavy is the crown
Heavy is the crown, heavy is the crown, o Heavy is the crown, heavy is the crown, o Heavy is the crown, heavy is the crown, o Heavy is the crown
Никогда не нуждался в какой-либо причине Искать спасение2. Как рак3, бегущий по моим венам, о, Он никогда не сдастся.
Смотри, они маршируют как ягнята на убой. Игрушечными солдатиками выстраиваются на алтаре. Я никогда не должен был соглашаться на это4, И они вспомнят обо мне, когда я уйду5.
Корона — это бремя. Никогда не колебайся, Никогда не позволяй им ранить тебя6. Я выстою, когда они попытаются разрушить мой замок. Я никогда не склонюсь7. Корона — это бремя.
Когда тяжесть всего мира обрушивается, Подталкивая тебя ближе к краю, Ты находишь способ стать немного сильнее, Чтобы отбиться от демонов, да.
Смотри, они маршируют как ягнята на убой. Игрушечными солдатиками выстраиваются на алтаре. Я встану, что бы ни случилось8. И вы вспомните обо мне, когда я уйду.
Корона — это бремя. Никогда не колебайся, Никогда не позволяй им ранить тебя. Я выстою, когда они попытаются разрушить мой замок. Я никогда не склонюсь. Корона — это бремя.
Всё исчезнет, Ничему в этом мире не суждено остаться. Тяжёлый венец, тяжёлый венец, о. Тяжёлый венец, тяжёлый венец, о. Тяжёлый венец, тяжёлый венец, о. Тяжёлый венец.
Корона — это бремя. Никогда не колебайся, Никогда не позволяй им ранить тебя. Я выстою, когда они попытаются разрушить мой замок. Я никогда не склонюсь. Корона — это бремя.
Тяжёлый венец, тяжёлый венец, о. Тяжёлый венец, тяжёлый венец, о. Тяжёлый венец, тяжёлый венец, о. Тяжёлый венец.
Автор перевода —
1) также «тяжёлый венец», у нас есть выражение «тяжела царская корона» 2) освобождение, избавление 3) метастазы раковых опухолей 4) дословно «пить эту воду» 5) пущусь в бега, залягу на дно 6) дословно «пустить тебе кровь» 7) «не встану на колени» 8) английская идиома, дословно как «хоть ад, хоть потоп»
Понравился перевод?
Перевод песни Heavy is the crown — Daughtry
Рейтинг: 5 / 54 мнений
2) освобождение, избавление
3) метастазы раковых опухолей
4) дословно «пить эту воду»
5) пущусь в бега, залягу на дно
6) дословно «пустить тебе кровь»
7) «не встану на колени»
8) английская идиома, дословно как «хоть ад, хоть потоп»