lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Transient

Separate rooms Перевод и текст песни Gaelle

Gaelle Transient (2004) Separate rooms
5.0 3
Separate rooms
Separate rooms
Gaelle

Separate rooms

Отдельныe комнаты

My head is filled with distant thunder Моя голова наполнена далеким громом,
For I no longer sleep Потому я больше не сплю,
I just lay there and wonder Я просто лежу там и удивляюсь.
My head is filled with acts of rage Моя голова наполнена сценами ярости,
For I can not relive my days Потому что я не могу прожить свою жизнь заново.
Don't know why I love you Не знаю, почему я люблю тебя,
Cause I seem to forget Потому что я, кажется, забываю.
Don't know how much I love Не знаю, насколько сильно я люблю,
But it's more than a little bit Но это больше, чем «немножко».
But I can't make you happy Но я не могу сделать тебя счастливым,
And you can't make me care И ты не можешь заставить меня полюбить.
So let's go to our separate rooms Итак, давай разойдемся по нашим отдельным комнатам.
And leave each other there И оставим друг друга там.
Reflecting on the times we'd bicker Размышляю над временами, когда мы ссорились.
The words formed from our mouths were bitter Слова, образованные в наших ртах, были горькими.
Emotions felt were thrown in the air Испытываемые эмоции были выброшены в воздух
And severed well beyond repair И разорваны так, что не подлежат восстановлению.
Don't know why I love you Не знаю, почему я люблю тебя
Cause I seem to forget Потому что я, кажется, забываю
Don't know how much I love Не знаю, насколько сильно я люблю
But it's more than a little bit Но это больше, чем «немножко»
But I can't make you happy Но я не могу сделать тебя счастливым,
And you can't make me care И ты не можешь заставить меня полюбить.
So let's go to our separate rooms Итак, давай разойдемся по нашим отдельным комнатам.
And leave each other there И оставим друг друга там.
Don't know why Не знаю, почему
I can never make you happy Я никогда не смогу сделать тебя счастливым.
Don't know why Не знаю, почему
You can never make me care Ты никогда не заставишь меня полюбить.
I can't Я не смогу
Make you Сделать тебя
Happy Счастливым.
You can't Ты не сможешь
Make me care Заставить меня полюбить.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 декабря 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Separate rooms — Gaelle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Gaelle

Gaelle

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Transient
Transient (2004)

Видео

Топ сегодня