Перевод песни Everybody is going to make it this time (Funkadelic)

Our mothers and our fathers
They had lives to live
Oh, and today, is proof that mistakes were made
There's not a doubt in my heart
They've done the best that they know how
And there's still time for us to make a change

We've got to learn from the mistakes that were made in the past
We've got to clean so that we can use our minds
'Cause in order to get it together
We've got to get our heads together
Everybody is going to make it this time

Our country and our cities,
They have been betrayed for money
Oh, and somehow, the people, they will make a change, yeah
There's not a doubt in my mind
If hunger and anger place the blame
There won't be a country left to change

We've got to see what we're doing
in the name of comfort
We've got to see, we've got to feel the warning signs
But in order to get it together
We've got to get our heads together
Everybody is going to make it this time

We've got to learn from the mistakes, that were made in the past
We've got to clean so that we can use our minds
But in order to get it together
We've got to get our heads together
Everybody is going to make it this time
(Everybody, make it, yeah whoa!)
Everybody is going to make it this time
(Got to make it, this time, whoaa! Wooo, woo, woo, hey!)

Наши мамы и наши папы —
...У них было и так много проблем!
И сегодня очевидно, что были допущены ошибки.
В моем сердце нет сомнений,
Что они выполнили все, что могли, самым лучшим образом,
А у нас все еще есть время, чтобы что-то изменить.

Нас должны научить ошибки, допущенные в прошлом.
Мы должны очиститься, чтобы услышать голос разума,
Ведь, чтобы свести все в единое целое,
Мы должны согласовать наши взгляды.
...На этот раз в процессе должны участвовать все...

Наша страна и города наши
Были преданы ради денег,
Но, так или иначе, люди — они изменят ситуацию, да.
У меня нет сомнений, —
Если злоба и голод выставят счёт, то
Больше не будет страны, которую надо менять...

Нам следует понимать, что мы делаем
для достижения личного комфорта,
Следует понимать и замечать предупреждающие знаки
Ведь, чтобы свести все в единое целое,
Мы должны согласовать наши взгляды.
...На этот раз в процессе должны участвовать все...

Нас должны научить ошибки, допущенные в прошлом.
Мы должны очиститься, чтобы услышать голос разума,
Ведь, чтобы свести все в единое целое,
Мы должны согласовать наши взгляды.
...На этот раз в процессе должны участвовать все...
Все, сделать это, да, воа!
...На этот раз в процессе должны участвовать все...
Должны сделать это в этот раз, воа!