Войти с форума
Регистрация на форуме
Freddie Mercury — перевод песни
The great pretender
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Freddie Mercury появятся новые переводы
5.0
8
The great pretender
Большой притворщик
Oh-oh, yes I'm the great pretenderО, да, я большой притворщик
Pretending that I'm doing wellПритворяюсь, что у меня все в порядке
My need is suchНо, беда в том,
I pretend too muchЧто я притворяюсь так часто,
I'm lonely but no one can tellЧто никто не видит как я одинок
Oh-oh, yes I'm the great pretenderО, да, я большой притворщик
Adrift in a world of my ownБрошен один в этом мире
I've played the gameЯ играл в игру,
But to my real shameНо к моему огромному стыду
You've left me to grieve all aloneТы покинула меня и оставила страдать наедине
Too real is this feeling of make-believeТакое очевидное притворство,
Too real when I feelНо чувства такие настоящие,
What my heart can't concealЧто не возможно их утаить
Yes, I'm the great pretenderО, да, я большой притворщик
Just laughing and gay like a clownСмеюсь и дурачусь, словно клоун
I seem to be what I'm not, you seeПрисмотритесь, я не такой каким есть на самом деле
I'm wearing my heart like a crownЯ гордо продолжаю свой путь,
Pretending that you're still aroundПритворяясь, будто ты все еще рядом
Too real is this feeling of make-believeТакое очевидное притворство,
Too real when I feelНо чувства такие настоящие,
What my heart can't concealЧто не возможно их утаить
Yes, I'm the great pretenderО, да, я большой притворщик
Just laughing and gay like a clownСмеюсь и дурачусь, словно клоун
I seem to be what I'm not, you seeПрисмотритесь, я не такой каким есть на самом деле
I'm wearing my heart like a crownЯ гордо продолжаю свой путь,
Pretending that you're still aroundПритворяясь, будто ты все еще рядом
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Roy Orbison: The great pretender Platters, the: The great pretender Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The great pretender — Freddie Mercury
Рейтинг: 5 / 5 65 мнений
Freddie Mercury
Фредди Меркьюри — фронтмен, который сделал рок-концерт театром и научил стадионы петь как один хор. Биография артиста прослеживает путь от Занзибара и Индии до Лондона, рождение Queen, эпоху хитов и триумф Live Aid, сольные эксперименты и проект Barcelona с Монсеррат Кабалье. История о голосе, масштабе и свободе.
полная биография