Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
I get a kick out of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
4.7
12
I get a kick out of you
От тебя я шалею
I get no kick from champagneЯ не получаю удовольствия от шампанского,
Mere alcohol doesn't thrill me at allАлкоголь без примесей на меня не действует,
So tell me why should it be trueНу, скажи мне, почему должно быть так,
That I get a kick out of youЧто от тебя я шалею?
Some like the bop-type refrainНекоторым нравится «бибоп» 1
I'm sure that if, I heard even one riffЯ же уверен, что послушав даже один рифф 2,
It would bore me terrifically tooЯ почувствовал бы себя ужасно,
But I get a kick out of youНо вот от тебя я шалею!
I get a kick every timeКаждый раз я балдею,
I see you standing there before meКогда вижу тебя, стоящей передо мной,
I get a kick though it's clear to meЯ шалею, хоть яснее ясного,
that you obviously do not adore meЧто ты совершенно не обожаешь меня.
I get no kick in a planeМне не в кайф в самолете,
Flying too high with some gal in the skyЛетящем высоко в небесах, с девицей на борту.
Is my idea of nothing to doВходит ли в мои намерения сидеть сложа руки?
But I get a kick out of youНо я шалею только от тебя.
I get a kick every timeКаждый раз я балдею,
I see you standing there before meКогда вижу тебя, стоящей передо мной,
I get a kick though it's clear to meЯ шалею, хоть яснее ясного,
that you obviously do not adore meЧто ты совершенно не обожаешь меня.
I get no kick in a planeМне не в кайф в самолете,
Flying too high with some gal in the skyЛетящем высоко в небесах, с девицей на борту.
Is my idea of nothing to doВходит ли в мои намерения сидеть сложа руки?
But I get a kickНо я шалею,
I get a kick out of youЯ шалею от тебя!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I get a kick out of you — Frank Sinatra
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Songs for young lovers
(1954)
-
1.
My funny Valentine
- 3. A foggy day
- 5. I get a kick out of you
- 7. They can't take that away from me
- 10. I can read between the lines
2) рифф — в джазе: короткая мелодическая фраза, многократно повторяемая группой инструментов