Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
A foggy day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
5
A foggy day
Туманный день
I was a stranger in the cityЯ был чужаком в этом городе,
Out of town were the people I knewТе, кого я знал, были в отъезде,
I had that feeling of self pityВо мне это чувство жалости к себе,
What to do? What to do? What to do?Что делать? Что делать? Что делать?
The outlook was decidedly blueМироощущение было тоскливым,
But as I walked through the dreary streets aloneНо пока я брёл по унылым улицам в одиночку,
It turned out to be the luckiest day I've knownДень превратился в самый счастливый в моей жизни.
A foggy day in London townТуманный день в Лондоне —
Had me low and it had me downЯ грустил и я хандрил,
I viewed the morning with much alarmЯ смотрел на утро с большой тревогой
The British museum had lost it's charmБританский музей утратил своё очарование,
How long I wondered could this thing lastКак долго, я думал, может это продолжаться?
But the age of miracles it hadn't pastНо век чудес, он не закончился.
For suddenly I saw you standing right thereВнезапно я увидел, как ты стоишь прямо здесь.
And in foggy London town the sun was shiningИ в туманном Лондоне солнце сияло,
It was shining everywhereСияло повсюду.
How long I wondered could this thing lastКак долго, я думал, может это продолжаться?
But the age of miracles it hadn't pastНо век чудес, он не закончился.
For suddenly I saw you standing right thereВнезапно я увидел, как ты стоишь прямо здесь.
And in foggy London town the sun was shining everywhereИ в туманном Лондоне солнце сияло, сияло повсюду.
Авторы песни: George Gershwin, Ira Gershwin
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A foggy day — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Songs for young lovers
(1954)
-
1.
My funny Valentine
- 3. A foggy day
- 5. I get a kick out of you
- 7. They can't take that away from me
- 10. I can read between the lines