Перевод песни I'm a mess (Frank Iero)

Try not to wake me up,
Cause I don’t feel too good.
I’m tired of miracles and being so understood.
Let’s all be difficult
And never try too hard.
Let’s all be critical of those
Who show their heart.
If this sounds typical then congratulate yourself.
I’m proud I’m miserable but don’t tell anyone
Because I’m breaking down.

Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.

So tired of being old and feeling cold and numb.
So tired of being told I’m acting young and dumb.
I’m not as quick to say that I wish I could quit.
I gave up on giving up and lost myself a bit
Trying to be a ghost.

Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.

I don’t wanna be here.
I don’t wanna be there, I don’t wanna be anywhere.
I don’t wanna be here.
I don’t wanna be there.
Save your breath, save your breath, save your breath,
Save your breath because I don’t care.
Hold your breath, hold your breath, hold your breath,
Hold your breath, we may need the air.
I write the bastard songs,
They make me feel alive.
I like the saddest songs
And pretending I’m alright…
But maybe it’s me.

Maybe I’m just fine with it.
Finally proud to live
Inside my own skin.
Maybe that’s just who I am.
Maybe I’m a mess.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess.
Baby that’s just how I am, I am just a mess…
And I don’t wanna change.

Постарайся не будить меня,
Потому что я чувствую себя не очень хорошо.
Я устал от чудес и быть недопонятым.
Давайте все станем проблемными
И никогда не будем усердно стараться.
Давайте все станем критиками для тех,
Кто открывает своё сердце.
Если это звучит так обыденно, так поздравь себя.
Я горд, я ничтожен, но не говори никому,
Потому что я разрушаюсь.

Может я просто потерян, говорили они.
Может просто устал или мёртв внутри.
Со мной что-то не так.
Может это то, кем я являюсь...
Может я сам хаос и я не собираюсь меняться.

Так устал быть старым и чувствовать холод и оцепенение.
Так устал слушать, что я притворяюсь молодым и тупым.
Я не так быстр, чтобы сказать, что я хочу уйти.
Я отказался сдаваться и немного потерял себя,
Пытаясь быть призраком.

Может я просто потерян, говорили они.
Может просто устал или мёртв внутри.
Со мной что-то не так.
Может это то, кем я являюсь...
Может я сам хаос и я не собираюсь меняться.

Я не хочу быть здесь.
Я не хочу быть там, я не хочу быть где-либо.
Я не хочу быть здесь.
Я не хочу быть там.
Экономь дыхание, экономь дыхание, экономь дыхание,
Экономь дыхание, потому что меня не волнует.
Задержи дыхание, задержи дыхание, задержи дыхание,
Задержи дыхание, мы можем нуждаться в воздухе.
Я пишу идиотские песни,
Они заставляют меня чувствовать себя живым.
Я люблю грустнейшие песни
И притворяться, что я в порядке...
Но, может быть, это я...

Может я в порядке.
Наконец-то горд жить
Внутри собственной кожи.
Может это то, кем я являюсь.
Может я сам хаос.
Может я просто потерян, говорили они.
Может просто устал или мёртв внутри.
Со мной что-то не так.
Может это то, кем я являюсь...
Может я сам хаос.
Детка, просто это то, кем я являюсь, просто я сам хаос...
И я не хочу меняться.