Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
Dear percocet, I don't think we should see each other anymore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
5.0
13
Dear percocet, I don't think we should see each other anymore
Дорогой перкоцет, я думаю, нам больше не стоит видеться
Oh, let me goОх, отпусти меня...
I wanna be more consciousЯ хочу быть более сознательным,
I wanna live in the nowЯ хочу жить в настоящем,
I wanna be the taste on your lips and the curse on your tongue,Я хочу быть вкусом на твоих губах и проклятием на твоем языке,
I wanna make you spit, fuckЯ хочу заставить тебя плеваться, блять.
I don’t wanna die yet, just wish that I could be rememberedЯ не хочу умирать пока что, а просто хочу, чтобы меня помнили.
I just sit and watch life pass me byЯ просто сижу и смотрю, как жизнь проходит мимо меня
With eyes of longingС тоской в глазах
Dry your fucking eyes, babyВытри свои грёбаные глаза, детка,
Let’s shut our mouths, not our heartsДавай закроем наши рты, а не сердца
This is the face of a pig who cares too damn muchЭто лицо свиньи, которая слишком сильно
about what others thinkзаботится о том, что думают другие
I wanna live for a scream, not a screenЯ хочу жить ради крика, а не ради шума.
I'll do anything to save what's in front of meЯ сделаю все, чтобы спасти то, что находится передо мной
I don’t wanna die yet, just wish that I could be rememberedЯ не хочу умирать пока что, а просто хочу, чтобы меня помнили.
I just watch my life pass me by,Я просто смотрю, как моя жизнь проходит мимо меня,
With eyes of longingС глазами, полными тоски
I don’t wanna die yet, just wish that I could be rememberedЯ не хочу умирать пока что, а просто хочу, чтобы меня помнили.
Not longingly stare at an empty skyА не с тоской смотреть на пустое небо,
That holds nothing but rainВ котором нет ничего, кроме дождя
Sometimes the place you're trying to escapeИногда место, откуда ты пытаешься сбежать —
Is the only place you fucking belongЭто единственное место, где ты, блять, должен быть
Burn it downСожги его дотла
Bathe in the fireКупайся в огне
Leave a scar everywhereОставь повсюду шрамы
This life is yours, if you want itЭта жизнь — твоя, если тебе этого хочется
Перкоцет (percocet) — мощный обезболивающий препарат
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear percocet, I don't think we should see each other anymore — Frank Iero
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
Parachutes
(2016)
- 1. World destroyer
- 2. Veins! Veins!! Veins!!!
- 3. I'm a mess
- 4. They wanted darkness...
- 5. I'll let you down
- 6. Remedy
- 7. Dear percocet, I don't think we should see each other anymore
- 8. Miss me
- 9. Oceans
- 10. The Resurrectionist, or an existential crisis in C#
- 11. Viva indifference
-
12.
9-6-15
