Войти с форума
Регистрация на форуме
Une star à sa façon Перевод и текст песни Francis Cabrel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francis Cabrel появятся новые переводы
5.0
2
Une star à sa façon
По-своему звезда
Elle vit tout doucement Она живёт незаметно,
Pour son homme et ses enfants, Для своего мужчины и детей,
Sans jamais trop s'écarter Никогда далеко не отступая
Des mots que Dieu lui a dicté. От слов, подсказанных ей Богом.
C'est quelqu'un dont on ne parle pas, О ней не говорят,
Et je l'aime pour ça. И я её люблю за это.
C'est une fleur sur l'horizon, Она — цветок на горизонте,
Une star à sa façon. По-своему звезда.
J'ai découvert le matin Я узнал утро
Dans la chaleur de ses mains, В тепле её ладоней,
Et j'ai grandi bien au fond И я вырос в глубине
De son palais de coton. Её нежного дворца.
C'est quelqu'un dont on ne parle pas, О ней не говорят,
Et je l'aime pour ça. И я её люблю за это.
C'est la reine dans sa maison, Она — королева своего дома,
Une star à sa façon. По-своему звезда.
Elle m'appelle et puis autour de moi Она меня зовёт, и каждый раз
C'est le printemps à chaque fois, Меня окружает весна,
Elle est si belle que je lui ai dit Она так прекрасна, что ей я сказал
Les premiers mots de ma vie. Первые слова в своей жизни.
Surtout ne me demandez pas Только не просите меня
De vous la montrer du doigt, Показать её вам, ткнуть пальцем,
Avec vos yeux d'étranger Ваши глаза, не умеющие видеть,
Vous n'allez rien remarquer, Ничего не заметят.
Mais c'est quelqu'un dont on ne parle pas, Но о ней не говорят,
C'est plus que tu ne crois, Она больше, чем тебе кажется,
C'est le titre de ma chanson, Она — название моей песни,
Une star à sa façon. По-своему звезда.
Elle m'appelle et puis autour de moi Она меня зовёт, и каждый раз
C'est le printemps à chaque fois, Меня окружает весна,
Elle est si belle que je lui ai dit Она так прекрасна, что ей я сказал
Les premiers mots de ma vie. Первые слова в своей жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Une star à sa façon — Francis Cabrel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francis Cabrel
Франсис Кабрель — французский автор-исполнитель из Лот-и-Гаронны, чья карьера началась в конце 1970-х и продолжается сегодня. Его фолк и chanson française узнаются по гитарной простоте и точной лирике. В биографии — путь от ранних хитов до альбомов Sarbacane и Samedi soir sur la terre, концертная энергия и краткий гид по песням.
полная биографияЭтот альбом
Les chemins de traverse
(1979)
-
1.
C'était l'hiver
-
2.
Je l'aime à mourir
- 6. Les chemins de traverse
- 7. Une star à sa façon