Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Alzando la musica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
Alzando la musica
Увеличивая громкость музыки
"Tu che ne sai, cosa ne sai del pianto"Что ты знаешь об этом, что ты знаешь о слезах,
se te ne vai e rimango ancora io?если ты уйдёшь и останусь ещё я?
Non cambi mai.Ты никогда не меняешься.
Bruciare a fuoco lento non fa per noi"Сгорать медленно в огне — это не для нас"
mi dicevi alzando la musica.ты говорила мне, увеличивая громкость музыки
Forse si, forse è cosìВозможно да, возможно это так,
che si vive veramenteчто действительно существует
e s'illumina per sempre.и освещает навсегда.
Forse si, forse è tutto quiВозможно да, возможно это всё здесь
e domani è un altro giornoи завтра новый день,
e non ci sarà ritornoи не будет здесь возвращения,
la vita che passa di quiжизнь, что проходит здесь,
a volte finisce così.иногда заканчивается так.
"Tu cosa ne sai, che ne sai del mondo?"Что ты знаешь о нём, что ты знаешь о мире?
Ovunque vai è sempre casa tuaкуда бы ты ни пошёл — это навсегда твой дом
e imparerai magari in un secondoи ты научишься, пожалуй, во втором,
o forse mai"а возможно никогда"
mi dicevi alzando la musica.ты говорила мне, увеличивая громкость музыки
Forse si, forse è cosìВозможно да, возможно это так,
che si vive veramenteчто действительно существует
e s'illumina per sempre.и освещает навсегда.
Forse si, forse è tutto quiВозможно да, возможно это всё здесь
che domani è un altro giornoи завтра новый день,
e non ci sarà ritornoи не будет здесь возвращения,
la vita che passa di quiжизнь, что проходит здесь,
a volte finisce così.иногда заканчивается так.
E mentre ti accomоdi il vestitoИ пока ты приводишь в порядок одежду,
troppo corto per te... impossibileслишком короткую для тебя...невозможно,
ripenso a quando ti ho incontrataя вновь думаю о том как встретил тебя
e tu chi sei che cosa vuoiи ты, кто ты, что ты хочешь,
mi accompagni e te ne vaiты меня сопровождаешь и уходишь,
io rimango qui...я остаюсь здесь...
Forse si, forse è cosìВозможно да, возможно это так,
che si vive veramenteчто действительно существует
e s'illumina per sempre.и освещает навсегда.
Forse si, forse è tutto quiВозможно да, возможно это всё здесь
che domani è un altro giornoи завтра новый день,
e non ci sarà ritornoи не будет здесь возвращения,
la vita che passa di quiжизнь, что проходит здесь,
a volte finisce così.иногда заканчивается так.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alzando la musica — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Un giorno bellissimo
(2010)
- 1. Un giorno bellissimo
-
2.
Per farti tornare
- 3. La strada
- 4. Regina triste
- 5. Senza amore
- 6. Immune
- 7. Stai con me
- 8. Da lontano
- 9. Nuvole e sale
- 10. Di sogni e illusioni
- 11. Alzando la musica
- 12. Adesso che sei grande
- 13. L'immensità