Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
13 maggio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
3
13 maggio
13 мая
Ti volevo parlare ma senza parlareЯ хотел поговорить с тобой без слов
E fare l'amore ma senza l'amoreИ заняться любовью без любви.
Ti scrivo un messaggio ma non serviràПишу тебе сообщение, но оно никому не будет нужно.
L'amore alla fine si sente, si saВ конце концов, любовь чувствуется, дает о себе знать.
Nessuno decide il cielo, le stelleНикто не решает за небо, за звезды,
Parlare per ore, sentirsi la pelleГоворить часами, чувствовать кожу,
Cercare un perché, ma senza un perchéИскать оправдание, но без оправданий.
Ti lascio l'amore, l'amore cos'èЯ оставляю тебе любовь, любовь, а что это такое,
Non finisce quaЭто не конец,
Anche se finisce qua la nostra vitaДаже если на этом заканчивается наша жизнь.
La vitaЖизнь...
Se poi finiràДаже если однажды она оборвется.
Lo sai non finiràТы знаешь, что она не закончится.
Cosí è la vita, la vitaТакова эта жизнь. Жизнь...
Bene o male siamo quiХорошо это или плохо — мы здесь.
Sempre indispensabiliВечно незаменимые.
E teniamo la vita sospesaМы откладываем жизнь,
Ma perdiamo ogni volta le chiavi di casaНо каждый раз теряем ключи от дома.
E tu sarai per me, per sempreИ ты всегда будешь для меня
ImportanteВажной.
Bene o male ancora quiХорошо или плохо — еще здесь.
Abili colpevoliСпособные, виновные.
C'è sempre qualcosa da fareВсегда находятся какие-то дела
Tranne quello che noi potevamo direКроме тех, о которых мы могли сказать.
E resteremo noi per sempreМы останемся навсегда.
Per sempreНавсегда.
Era il 13 maggio, partii da due giorniБыло 13 мая, я уже два дня, как уехал,
Per fare l'amore senza mangiareЧтобы заниматься любовью и не есть,
Ma come si fa, insegnami tuКак так можно, научи меня?
Senza parole le mani da soleБез слов, одни руки,
Il mare di notte, mi prendi per manoНочное море, ты берёшь меня за руку,
Sentirti vicino, ti voglio, ti amoЯ чувствую, как ты близко, я хочу тебя, я люблю тебя.
Un battito nuovo, un battito veroЭто новый пульс, настоящий.
Stringimi forte che sono sicuroСожми меня в объятиях сильнее, я уверен:
Non finisce quaЭто не конец,
Anche se finisce qua, cosí è la vitaДаже если конец, такова жизнь.
La vitaЖизнь.
Bene o male siamo quiХорошо это или плохо — мы здесь.
Sempre indispensabiliВечно незаменимые.
E teniamo la vita sospesaМы откладываем жизнь,
Ma perdiamo ogni volta le chiavi di casaНо каждый раз теряем ключи от дома.
E tu sarai per me, per sempreИ ты всегда будешь для меня
ImportanteВажной.
Bene o male ancora quiХорошо или плохо — еще здесь.
Abili colpevoliСпособные, виновные.
E c'è sempre qualcosa da fareВсегда находятся какие-то дела
Tranne quello che noi potevamo direКроме тех, о которых мы могли сказать.
E resteremo noi per sempreМы останемся навсегда.
Per sempreНавсегда.
Ti proteggereiЯ бы защищал тебя,
E ti amereiЛюбил бы тебя,
Ti regalereiПодарил бы тебе
I miei pensieriМои мысли,
Piú veriИстинные мысли.
Bene o male ancora quiХорошо или плохо — еще здесь.
Abili colpevoliСпособные, виновные.
C'è sempre qualcosa da fareВсегда находятся какие-то дела
Tranne quello che noi potevamo direКроме тех, о которых мы могли сказать.
E resteremo noi per sempreМы останемся навсегда.
Per sempreНавсегда.
Ti volevo parlare ma senza parlareЯ хотел поговорить с тобой без слов
E fare l'amore ma senza l'amoreИ заняться любовью без любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 13 maggio — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Scriverò il tuo nome
(2016)
- 1. Guardami amore
- 2. Il bene
- 3. Scriverò il tuo nome
- 4. 13 maggio
- 7. Spiccare il volo
- 9. Rimani così
- 10. Migliore
- 11. I nostri giorni
- 12. Così diversa
- 14. Cancellarti per sempre