Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
I nostri giorni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
2
I nostri giorni
Наши дни
Ti vengo a prendereЯ заберу тебя,
e se non sei già pronta allora sbrigatiИ если ты ещё не готова, тогда поторопись.
ci sono troppe cose cheСлишком много всего
dobbiamo fare adessoМы должны сделать сейчас.
non posso rimandareЯ не могу отложить...
tu mi guarderai come fossi pazzo.Ты посмотришь на меня так, словно я сошел с ума.
Inizi a ridereТы начинаешь смеяться,
finisce sempre che ti faccio ridereВсегда заканчивается тем, что я тебя смешу,
e invece sono serioА я, наоборот, серьёзен.
scendi che non c’è più tempoСпускайся, нет больше времени.
ti sta bene addosso tuttoВсе что есть на тебе, все к лицу,
anche solo una maglietta eДаже если ты в одной футболке
niente truccoи без макияжа.
tu fidati di meТы доверься мне.
ti porto dove non si torna.Я отведу тебя туда, куда не возвращаются.
Giorni migliori di questiДни, лучше чем эти,
verranno e saranno lucentiНаступят и будут яркими.
con i nuovi risvegliС новыми пробуждениями,
nel momento in cui ti arrendiВ тот момент, когда ты
ai sogni.Предаешься сновидениям.
Giorni migliori di questiДни, лучше чем эти,
verranno di nuovo a salvarciНаступят снова, чтобы нас спасти.
dai soliti impegniОт будничных дел,
dalle tue paureОт твоих страхов,
dai miei sbagli.От моих ошибок.
I nostri giorni.Наши дни.
Ti vengo a prendereЯ заберу тебя.
usciamo presto anche se è domenicaВыходим рано, хоть и воскресение.
tu sbadigli sempreТы все время зеваешь.
tu che non ti vuoi svegliareТы... не желающая просыпаться.
tu che non programmi nienteТы... ничего не планирующая.
quindi vai veloceИ поэтому ходишь быстро.
e tantoИ более того,
corri sempreВсегда бежишь.
tu fidati di meТы доверься мне.
ti porto dove tutto può iniziare ancora.Я отведу тебя туда где всё ещё может начаться.
Giorni migliori di questiДни, лучше чем эти,
verranno e saranno lucentiНаступят и будут яркими.
con i nuovi risvegliС новыми пробуждениями,
nel momento in cui ti arrendiВ тот момент, когда
ai sogni.Предаешься сновидениям.
Giorni migliori di questiДни, лучше чем эти,
verranno di nuovo a salvarciНаступят снова, чтобы нас спасти.
dai soliti impegniОт будничных дел,
dalle tue paureОт твоих страхов,
dai miei sbagli.От моих ошибок.
I nostri giorni.Наши дни.
Partenze e ritorniОтправления и возвращения...
i nostri giorniНаши дни...
sbagliatiОшибочные,
strappatiВырванные,
rubati eУкраденные и
nascostiСпрятанные...
comunque nostriНо как бы то ни было, наши...
i nostri giorniНаши дни.
i nostri giorniНаши дни.
Giorni migliori di questiДни, лучше чем эти,
verranno ancora a salvarciНаступят снова, чтобы нас спасти...
con i nuovi risvegliС новыми пробуждениями...
dalle tue paureОт будничных дел,
dai miei sbagliОт твоих страхов,
i nostri giorni.От моих ошибок.
Наши дни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I nostri giorni — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Scriverò il tuo nome
(2016)
- 1. Guardami amore
- 2. Il bene
- 3. Scriverò il tuo nome
- 4. 13 maggio
- 7. Spiccare il volo
- 9. Rimani così
- 10. Migliore
- 11. I nostri giorni
- 12. Così diversa
- 14. Cancellarti per sempre