Войти с форума
Регистрация на форуме
Rev on the red line Перевод и текст песни Foreigner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
5
Rev on the red line
Газуй по красной
Two in a row, everybody knows Две в ряд, ясное дело.
At the green light you rev it on the red line На зелёный свет ты газуешь аж по красной линии.
Been waiting all week to get my wheels on the street Всю неделю ждал, чтобы выкатить свои колёса на улицу.
Get my hands on the wheel, slide down in the seat Берусь руками за руль, сползаю вниз на сиденье.
She's wearing new colors and running pretty good Она в новых цветах и бежит довольно хорошо.
I got four hundred horses tucked under the hood У меня под капотом четыреста лошадей,
But there's no need to panic, it's under control Но не нужно паниковать, всё под контролем.
We're aerodynamic and ready to roll Мы аэродинамичны и готовы катить.
Rev on the red line Газуй по красной.
You're on your own Ты сам по себе.
Rev on the red line Газуй по красной.
Just let it go Просто дай ей свободу.
Running all night on Lake Avenue Гонялся всю ночь по Лейк-авеню.
It's a piece of cake if you know what to do Это проще простого, если знаешь, что делать.
You've got to lose a few 'til the stakes get high Можешь и проиграть чутка, пока ставки не высоки.
When the odds are right, you just blow by Когда шансы верны, ты просто пролетаешь мимо.
And make no mistake, there's women who just wait И не заблуждайся, есть женщины, которые просто ждут
For the man and machine with the best time Мужчину и машину с лучшим временем.
Rev on the red line Газуй по красной.
You're on your own Ты сам по себе.
Feels like a lifetime Кажется, целая жизнь,
But soon you'll know Но скоро ты узнаешь.
Wasn't long ago, I could've lost my wheels Не так давно я мог лишиться колёс.
Had to outrun the law, it was no big deal Пришлось уходить от закона, это не было большой проблемой.
I guess they had a grudge, they were hot on my tracks Полагаю, они затаили обиду, они шли по моим следам.
I had to pay off the judge to get my license back Мне пришлось заплатить судье, чтобы вернуть права.
Now I need to pin those needles, got to feel that heat Теперь мне нужно положить стрелку, почувствовать этот жар.
Hear my motor screaming while I'm tearing up the street Слышу, как ревёт мой мотор, когда я проношусь по улице.
Rev on the red line Газуй по красной.
You're on your own Ты сам по себе.
Rev on the red line Газуй по красной.
Just let it go Просто дай ей свободу.
Rev on, rev on Газуй по, газуй по.
Rev on, rev on Газуй по, газуй по.
Don't think I'll ever learn to slow down Не думаю, что я когда-нибудь научусь тормозить.
Rev on, you'll still be here and I'll be gone Газуй, ты всё ещё будешь стоять здесь, а я исчезну...
Rev on, rev on Газуй по, газуй!
Фронтмен группы Foreigner Лу Грэмм раньше участвовал в уличных гонках. «Гоняться всю ночь по Лейк-авеню» в Рочестере, штат Нью-Йорк, было одним из его любимых занятий.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rev on the red line — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Head games
(1979)
-
1.
Dirty white boy
-
3.
Women
-
6.
Head games
-
8.
Blinded by science
-
10.
Rev on the red line