Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreigner — перевод песни
Head games
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
4
Head games
Головоморочение
Daylight, alrightПри свете дня, ну ладно.
I don't know, I don't know if it's realНе знаю, правда ли это.
Been a long night and something ain't rightБыла долгая ночь, и что-то пошло не так.
You won't show, you won't show how you feelТы не проявляешь, не проявляешь свои чувства.
No time ever seems rightНикогда не бывает подходящего времени,
To talk about the reasonsЧтобы поговорить о причинах,
why you and I fightпо которым мы с тобой ссоримся.
It's high time to draw the lineПора подвести черту,
Put an end to this game before it's too lateПоложить конец этой игре, пока не стало слишком поздно.
Head games, it's you and me, babyГоловоморочение, это ты и я, детка.
Head games and I can't take it anymoreГоловоморочение, и я больше не могу этого выносить.
Head games, I don't want to play theГоловоморочение, я не хочу играть в
Head gamesГоловоморочение.
I daydream for hours, it seemsКажется, я часами мечтаю,
I keep thinking of you, yeah, thinking of youЯ всё время думаю о тебе, да, думаю о тебе.
These daydreams, what do they mean?Эти мечты, что они значат?
They keep haunting me,Они продолжают преследовать меня,
are they warning me?они предупреждают меня?
Daylight turns into nightДень превращается в ночь.
We try and find the answer but it's nowhere in sightМы пытаемся найти ответ, но его нигде не видно.
It's always the same and you know who's to blameВсегда одно и то же, и ты знаешь, кто виноват.
You know what I'm saying, still we keep on playingТы знаешь, что я говорю, но мы продолжаем играть в
Head games, that's all I get from youГоловоморочение, это всё, что я получаю от тебя.
Head games and I can't take it anymoreГоловоморочение, и я больше не могу этого выносить.
Head games, don't want to play theГоловоморочение, не хочу играть в
Head gamesГоловоморочение.
So near, so far awayТак близко, так далеко.
We pass each other by,Мы проходим мимо друг друга,
'cause we don't know what to sayпотому что не знаем, что сказать.
It's so clear, I'm sorry to sayЭто так ясно, мне жаль говорить,
But if you wanna win,Но если ты хочешь победить,
you got to learn how to playты должен научиться играть в
Head games, always you and me, babyГоловоморочение, всегда ты и я, детка.
Head games, 'til I can't take it anymoreГоловоморочение, пока я больше не смогу это выносить.
Head games, instead of making loveГоловоморочение, вместо того чтобы заниматься любовью.
Head games, ohГоловоморочение, о.
Head games, always you and me, babyГоловоморочение, всегда ты и я, детка.
Head games, 'til I can't take it anymoreГоловоморочение, пока я больше не смогу это выносить.
No more head games,Больше никакого головоморочения, вместо того чтобы заниматься любовью.
instead of making loveМы играем в головоморочения.
We play head games
Головоморочение первой степени.
Head games in the first degreeГоловоморочение, да, всегда ты и я.
Head games, yeah, always you and meГоловоморочение, зачем мы это делаем, детка?
Head games, why do we do it, baby?Головоморочение, я через это прошёл, детка.
Head games, I've been through it, baby
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Head games — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Head games
(1979)
-
1.
Dirty white boy
-
3.
Women
-
6.
Head games
-
8.
Blinded by science
-
10.
Rev on the red line