Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Wild days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
3
Wild days
Сумасшедшие дни
The sky’s blue, the water’s blue too, my baby’s walkin’ away.Небо синее и вода тоже, моя детка просто ушла.
Out of the blue — into a fuckin’ day.Совершенно неожиданно — в один чертов день.
She feels good and she feels sorry for me,Она чувствовала себя хорошо и ей было меня жаль,
She tells me “honey don’t worry” but I am so confused.Она сказала мне: «Милый, не переживай», но я так смущен.
My baby’s walkin’, walkin’ away. It don’t mean nothing to me.Моя детка просто, просто ушла. Это ничего для меня не значит.
You don’t mean nothing to me — stay! And think about theТы ничего не значишь для меня — постой! И подумай о
Wild, wild days.Сумасшедших, сумасшедших днях.
Don’t you feel like I feel?Разве ты не чувствуешь того же, что чувствую я?
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
Is it a dream is it real?Это сон или реальность?
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
Sittin’ in the middle of a battlefield, my baby is walkin’ away.Сидя посреди поля битвы, моя детка просто ушла.
All the wounds that could have been healed —Все раны, что могли бы заживляться —
But my baby is walkin’ away.Но моя детка просто ушла.
I brought you flowers, I buttered your bread,Я покупал тебе цветы, обеспечивал тебя,
I washed your car. Don’t you remember you saidМыл твою машину. Разве ты не помнишь, как ты сказала,
that you would love me ’till the end?что любила бы меня до скончания века?
And now you’re walkin’ away, walking away.А сейчас ты просто ушла, просто ушла.
It don’t mean nothing to me.Это ничего для меня не значит.
You don’t mean nothing to me — stay! And think about theТы ничего не значишь для меня — постой! И подумай о
Wild, wild days.Сумасшедших, сумасшедших днях.
Don’t you feel like I feel?Разве ты не чувствуешь того же, что чувствую я?
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
Is it a dream is it real?Это сон или реальность?
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
It’s too late, it’s time for you to wake up.Слишком поздно, пора тебе проснуться.
She don’t need flowers,Ей не нужны цветы,
Only diamonds and make-up.Лишь бриллианты и макияж.
So sorry but now she’s on my mind, all mine.Так жаль, но она в моих мыслях, полностью.
Talk!Говори!
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
Don’t you feel like I feel?Разве ты не чувствуешь того же, что чувствую я?
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
Is it a dream is it real?Это сон или реальность?
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
Talk!Говори!
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
Don’t you feel like I feel?Разве ты не чувствуешь того же, что чувствую я?
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
Is it a dream is it real?Это сон или реальность?
About the wild, wild days.О сумасшедших, сумасшедших днях.
Don’t steal yourself away.Не исчезай.
Oh no.О нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wild days — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Dish of the day
(1995)
- 1. Ordinary man
- 2. Meanwhile
-
3.
Lemon tree
- 4. Pieces
- 5. Take me
- 6. Wild days
- 7. The seal
- 8. Autumn
- 9. The tocsin
- 10. Finally
-
11.
One fine day