Перевод песни Take me (Fools Garden)

Riding on a boat of time into the future,
Waiting for the day to go under
Inside the great big ocean we look for the origin.
We’re riding, riding and we wonder.

Science and progress can’t open the chain.
At any day we’ve got to get out again.
We’re looking for the reason the big wheel’s spinning around
- our ancestries found.

Take me down – to where the water flows and
Take me up – to where the big wind blows and
Make me melt inside of you.
Take me out – come on and take me into.

We are passengers of time succeeding our fathers,
We’re standing in a queue and we rack
Our brains over riddles, problems and solutions
At any day we reach the track.

Science and progress can’t open the chain.
At any day we’ve got to get out again.
All we know is that we really don’t know
nothing at all – face to the wall.

Take me down – to where the water flows and
Take me up – to where the big wind blows and
Make me melt inside of you.
Take me out – come on and take me into.

Science and progress can’t open the chain.
At any day we’ve got to get out again.
All we know is that we really don’t know
nothing at all – face to the wall.

Take me down – to where the water flows and
Take me up – to where the big wind blows and
Make me melt inside of you.
Take me out – come on and take me into.
Take me…

Уносимся в будущее на лодке времени,
Ждём, когда скроется день,
Мы ищем исток в просторах великого океана.
Мы плывём, плывём и не знаем ответа.

Науке и прогрессу не разомкнуть эту цепь.
На рассвете мы вновь пускаемся в путь.
Мы ищем первопричину, что вращает небосвод,
Откуда ведёт начало наш род.

Забери меня туда, где течёт вода,
Подними меня туда, где свищет ветер,
Расплавь меня своим теплом.
Забери меня отсюда, прими и проведи.

Мы – пассажиры времени, следом за нашими отцами
Мы стоим в очереди и ломаем
Головы над загадками, проблемами и решениями
Всякий раз, когда вступаем на тропу.

Науке и прогрессу не разомкнуть эту цепь.
На рассвете мы вновь пускаемся в путь.
Мы знаем только, что на самом деле
Не знаем ничего, упёрлись в стену.

Забери меня туда, где течёт вода,
Подними меня туда, где свищет ветер,
Расплавь меня своим теплом.
Забери меня отсюда, прими и проведи.

Науке и прогрессу не разомкнуть эту цепь.
На рассвете мы вновь пускаемся в путь.
Мы знаем только, что на самом деле
Не знаем ничего, упёрлись в стену.

Забери меня туда, где течёт вода,
Подними меня туда, где свищет ветер,
Расплавь меня своим теплом.
Забери меня отсюда, прими и проведи.
Забери меня...