Войти с форума
Регистрация на форуме
The tocsin Перевод и текст песни Fools Garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
6
The tocsin
Набат
You saw her standing at the gateway Перед воротами ты увидел её,
With her hands in the clouds, Воздевшую руки к облакам,
But the higher she is moving now Но чем выше она возносится,
The more it gets you down. Тем больше ты падаешь духом.
And she’s waiting in the afterglow Она ждёт на вечерней заре,
With her eyes somewhere else. Её глаза видят нечто иное.
It’s like she says: “Don’t let it worry you”. Она как бы велит тебе не беспокоиться.
Was it just a warning? Было ли это предвестием?
Someday you might awake. Когда-нибудь ты очнёшься.
And maybe all inside of you И может быть, всего, что есть в тебе,
Is not enough for what you take. Не хватит на то, что ты принимаешь.
Was it just a warning? Было ли это предвестием?
Someday you might awake Когда-нибудь ты очнёшься.
And maybe all inside of you, maybe И может быть, всего, что есть в тебе,
You'll fail. Не станет.
Somewhere out where you are standing still Ты стоишь на месте где-то на ветру
And shovel dust in the wind, И роешься в пыли,
Someone told you, better wait until Кто-то советовал тебе: лучше дождись,
The rain will begin. Когда начнётся дождь.
Maybe it’s time for reflections Не пора ли всё осмыслить?
And the night endless long И в ночи, которой нет конца,
Gives you chance enough У тебя есть возможность
To make believe it’s going on. Представить продолжение.
Was it just a warning? Было ли это предвестием?
Someday you might awake. Когда-нибудь ты очнёшься.
And maybe all inside of you И может быть, всего, что есть в тебе,
Is not enough for what you take. Не хватит на то, что ты принимаешь.
Was it just a warning? Было ли это предвестием?
Someday you might awake Когда-нибудь ты очнёшься.
And maybe all inside of you, maybe И может быть, всего, что есть в тебе,
You'll fail. Не станет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The tocsin — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Dish of the day
(1995)
- 1. Ordinary man
- 2. Meanwhile
-
3.
Lemon tree
- 4. Pieces
- 5. Take me
- 6. Wild days
- 7. The seal
- 8. Autumn
- 9. The tocsin
- 10. Finally
-
11.
One fine day