Перевод песни Ne t'en va pas (Gérard Darmon)

Ne t'en va pas
Ma vie est là
Près de toi
Avec toi
Je n'existe pas
Sans toi
Tu es ma foi
Mon au-delà

Ne t'en va pas
Je n'ai pas le choix
Ma vie, c'est toi

Ne t'en va pas
Tu le sais déjà
Il ne t'aimera pas
Aussi fort que moi
Il ne saura pas
Quand tu as froid
Il ne rira pas
Quand tu riras

Ne t'en va pas
Tu n'as pas le choix
Ta vie, c'est moi

Ne t'en va pas
Je n'aime que toi
Y a trop de pourquoi
Quand t'es pas là
Je ne suis plus moi
Je n'ai plus de moi
Même le chat
Ne me reconnaît pas

Ne t'en va pas
Je n'ai pas le choix
Ma vie, c'est toi

Ne t'en va pas
Pardonne-moi
Crois en moi
Une dernière fois
Tu l'oublieras
Tu verras
Toi et moi
On s'arrête pas là

Ne t'en va pas
Tu n'as pas le choix
Ta vie, ta vie, c'est moi

Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Je n'aime que toi
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ma vie, c'est toi

Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Pardonne-moi
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ta vie, c'est moi

Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Ma vie, ma vie, c'est toi
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas

Не уходи,
Моя жизнь здесь,
Рядом с тобой,
С тобой;
Без тебя
Я не существую;
Ты моя вера,
Моя загробная жизнь

Не уходи,
У меня нет выбора,
Моя жизнь — это ты

Не уходи,
Ты уже знаешь,
Он не будет любить тебя
Также сильно, как я,
Он не поймет,
Когда тебе холодно,
Он не будет смеяться,
Когда будешь смеяться ты

Не уходи,
У тебя нет выбора,
Твоя жизнь — это я

Не уходи,
Я люблю лишь тебя,
Слишком много вопросов "Почему?",
Когда тебя нет рядом,
Я уже не я,
Я над собой не властен,
Даже кот
Меня не узнает

Не уходи,
У меня нет выбора
Моя жизнь — это ты

Не уходи,
Прости меня,
Поверь мне
В последний раз,
Ты забудешь его,
Вот увидишь,
Наш с тобой конец
Не здесь

Не уходи,
У тебя нет выбора,
Твоя жизнь — это я

Не уходи
Не уходи
Не уходи
Я люблю лишь тебя
Не уходи
Не уходи
Моя жизнь — это ты

Не уходи
Не уходи
Не уходи
Прости меня
Не уходи
Не уходи
Твоя жизнь — это я

Не уходи
Не уходи
Не уходи
Не уходи
Не уходи
Не уходи
Моя жизнь, моя жизнь — это ты
Не уходи
Не уходи