Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Friend of a friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
2
Friend of a friend
Друг моего друга
He needs a quiet roomЕму нужна тихая комната
With a lock to keep him inС замком, чтобы быть запертым,
It's just a quiet roomПросто тихая комната,
And he's thereВ которой находится он.
He plays an old guitarОн играет на старой гитаре
With a coin found by the phoneМонетой, найденной у телефона.
It was his friend's guitarЭто была гитара его друга,
That he playedНа которой он играл.
He's never been in loveОн никогда не влюблялся,
But he knows just what love isНо он знает, что такое любовь.
He says "Nevermind"Он говорит: "Неважно",
And no one speaksИ никто не заговаривает.
He thinks he drinks too muchОн думает, что он много пьёт,
'Cause when he tells his two best friendsПотому что, когда он говорит своим двум лучшим друзьям:
"I think I drink too much""Кажется, я слишком много пью",
No one speaksВсе замолкают.
He plays an old guitarОн играет на старой гитаре
With a coin found by the phoneМонетой, которую нашёл у телефона.
It was his friend's guitarЭто была гитара его друга,
That he playedНа которой тот играл.
When he playsКогда он играет на гитаре,
No one speaksНикто не заговаривает,
No one speaksВсе замолкают,
When he playsКогда он играет,
No one speaksВсе молчат.
Песня написана в 1990 году. Поётся о Курте Кобейне, Кристе Новоселиче и самом Дэйве Гроле до их успеха в Nirvana. Во время написания песни, Дэйв ночевал у Курта.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Friend of a friend — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
In your honor
(2005)
-
2.
No way back
-
3.
Best of you
-
4.
DOA
-
10.
End over end
-
15.
Friend of a friend