Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Friend of a friend (Foo Fighters)

Friend of a friend

Друг моего друга


He needs a quiet room
With a lock to keep him in
It's just a quiet room
And he's there

He plays an old guitar
With a coin found by the phone
It was his friend's guitar
That he played

He's never been in love
But he knows just what love is
He says "Nevermind"
And no one speaks

He thinks he drinks too much
'Cause when he tells his two best friends
"I think I drink too much"
No one speaks

He plays an old guitar
With a coin found by the phone
It was his friend's guitar
That he played

When he plays
No one speaks
No one speaks
When he plays
No one speaks

Ему нужна тихая комната
С замком, чтобы быть запертым,
Просто тихая комната,
В которой находится он.

Он играет на старой гитаре
Монетой, найденной у телефона.
Это была гитара его друга,
На которой он играл.

Он никогда не влюблялся,
Но он знает, что такое любовь.
Он говорит: "Неважно",
И никто не заговаривает.

Он думает, что он много пьёт,
Потому что, когда он говорит своим двум лучшим друзьям:
"Кажется, я слишком много пью",
Все замолкают.

Он играет на старой гитаре
Монетой, которую нашёл у телефона.
Это была гитара его друга,
На которой тот играл.

Когда он играет на гитаре,
Никто не заговаривает,
Все замолкают,
Когда он играет,
Все молчат.

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора

Песня написана в 1990 году. Поётся о Курте Кобейне, Кристе Новоселиче и самом Дэйве Гроле до их успеха в Nirvana. Во время написания песни, Дэйв ночевал у Курта.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Friend of a friend — Foo Fighters Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

In your honor

In your honor

Foo Fighters


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения Lara Fabian