Перевод песни End over end (Foo Fighters)

Burn all the candles out
Make a wish, but not aloud
Relive the here and now
To see you now and then
I'm a revolvin' door
I've seen it all before
I will begin again
But I can't start until I've seen the end

I took a look around
I believe in hand-me-downs
The treasures that we found
When we were brand new
Now that we're old and worn
A little ripped and torn
One day we'll be reborn
One day I will meet you right back here
Once again
Wait
Stop me so I can begin

End over end, end over end
End over end, I'm circlin'

I'm feelin' out of luck
Maybe I just feel too much
That old familiar touch
Will always sting my skin
The good in everyone
The ties we've left undone
The heart that moves your blood
All the things that bring me right back here
Once again
Wait
Stop me so I can begin

End over end, end over end
End over end, I'm circlin'

Задуваю свечи,
Загадываю желание, но про себя,
Проживаю вновь эти мгновения,
Чтобы видеть тебя хоть иногда.
Я — вращающаяся дверь,
Я наблюдал за этим и прежде,
Я начну всё заново,
Но не могу, пока не увижу итог.

Я огляделся вокруг,
Я верю в подержанные вещи,
Сокровища, которые мы нашли,
Когда сами были совсем новыми.
Теперь, когда мы старые, и истёртые,
И слегка потрёпанные,
Однажды мы возродимся,
Однажды я снова встречу тебя здесь,
Ещё раз,
Дождись,
Останови меня, чтобы я мог начать.

Из конца в конец, из конца в конец,
Из конца в конец, я возвращаюсь¹.

Кажется, мне не везёт,
Наверное, я слишком много переживаю.
То старое знакомое прикосновение
Всегда будет обжигать мою кожу.
То хорошее, что есть в каждом,
Времена, упущенные нами,
Сердце, качающее кровь —
Всё возвращает меня обратно.
Снова
Дождись,
Останови меня, чтобы я мог начать.

Из конца в конец, из конца в конец,
Из конца в конец, я возвращаюсь...