Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Light in your eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
3
Light in your eyes
Блеск в твоих глазах
Pour the wineНалей вина...
Light revivesСвет оживляет,
Lowering walls that divideОпускающиеся стены, которые разделяют
Kings and Queens yearn to seekКоролей и Королев, которых ты стремишься отыскать...
Love in all its mysteryЛюбовь во всех их тайнах
When all we wanted was love,Когда мы хотели этого, любовь была,
We got cut up and burnedНас вырезали и сожгли,
But there's a light in your eyesНо в твоих глазах все еще есть блеск,
And it tells meЭто говорит о том,
That God is on our sideЧто Бог на нашей стороне...
The waning moonУбывающая Луна,
Your sweet perfumeТвои сладкие духи —
Incense for the Holy OnesБлаговония для святых
Secret hymns pour from your lipsСекретные гимны льются из твоих уст
Healing for this broken soulЭто исцеление для покалеченной души
We'd drive lateМы бы уехали позже,
And let the music tell our fateИ пускай музыка расскажет нашу судьбу
For me this is heavenДля меня это небеса
Drown our fearsУтопшие в страхах
And we may ageИ мы можем жить,
If we do not die todayЕсли не умрем сегодня
Until then we'll letДо тех пор пока мы не позволим
This music be our prayersЭтой музыке молиться за нас
When all we wanted was love,Когда мы хотели этого, любовь была,
We got cut up and burnedНас вырезали и сожгли,
But there's a light in your eyesНо в твоих глазах все еще есть блеск,
And it tells meЭто говорит о том,
That God is on our sideЧто Бог на нашей стороне...
And all we need now is loveВсе, что нам нужно сейчас это любовь
We've been through enoughМы достаточно много пережили,
We can't run just 'cause we're scaredМы не можем бежать просто потому что нам страшно
We've come this farМы зашли так далеко,
We're not giving upНо мы не сдаемся...
All we need now is loveВсе, что нам нужно сейчас это любовь
We've been through enoughМы достаточно много пережили,
We can't run just 'cause we're scaredМы не можем бежать просто потому что нам страшно
We've come this farМы зашли так далеко,
We're not giving upНо мы не сдаемся...
And all we need now is loveВсе, что нам нужно сейчас это любовь
We've been through enoughМы достаточно много пережили,
We can't run just 'cause we're scaredМы не можем бежать просто потому что нам страшно
We've come this farМы зашли так далеко,
We're not giving upНо мы не сдаемся...
And all we need now is loveВсе, что нам нужно сейчас это любовь
We've been through enoughМы достаточно много пережили,
We can't run just 'cause we're scaredМы не можем бежать просто потому что нам страшно
We've come this farМы зашли так далеко,
We're not giving upНо мы не сдаемся...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Light in your eyes — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
Remember to Live
(2010)
- 1. Red Sam
- 2. Okay
- 2. Justice and mercy
- 3. Amy says
- 4. Dear my closest friend
- 5. Light in your eyes
- 6. Believe in dreams
- 7. Arise