Перевод песни You've got everything now (Smiths, the)

As merry as the days were long
I was right and you were wrong

Back at the old grey school
I would win and you would lose

But you've got everything now
You've got everything now
And what a terrible mess I've made of my life
Oh, what a mess I've made of my life

No, I've never had a job
Because I've never wanted one
I've seen you smile
But I've never really heard you laugh

So who is rich and who is poor?
I cannot say

You are your mother's only son
And you're a desperate one

But I don't want a lover
I just want to be seen
In the back of your car

A friendship sadly lost?
Well this is true and yet, it's false

But did I ever tell you, by the way?
I never did like your face

But you've got everything now
You've got everything now
And what a terrible mess I've made of my life
Oh, what a mess I've made of my life

No, I've never had a job
Because I'm too shy
I've seen you smile
But I've never really heard you laugh

So who is rich and who is poor ?
I cannot say

You are your mother's only son
And you're a desperate one

But I don't want a lover
I just want to be tied
To the back of your car

To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car

В то радостное время, когда дни были долгими,
я был прав, а ты ошибалась.

Тогда, в старой серой школе,
я бы выиграл, а ты бы проиграла.

Но теперь у тебя есть всё.
Теперь у тебя есть всё.
И какой же ужасный бардак я устроил в своей жизни.
О, какой же бардак я устроил в своей жизни.

Нет, я никогда не работал,
потому что не хотел.
Я видел, как ты улыбаешься,
но я никогда не слышал, как ты смеёшься.

Так, кто же богат, а кто беден?
Не могу сказать.

Ты матери своей единственный сын
и ты отчаянный.

Но мне не нужна возлюбленная,
я просто хочу, чтобы меня увидели
в багажнике твоей машины.

Дружбе пришёл печальный конец?
Что ж, это правда, но в то же время ложь.

Кстати, я не говорил тебе?
Мне никогда не нравилось твоё лицо.

Но теперь у тебя есть всё.
Теперь у тебя есть всё.
И какой же ужасный бардак я устроил в своей жизни.
О, какой же бардак я устроил в своей жизни.

Нет, я никогда не работал,
потому что я очень застенчивый.
Я видел, как ты улыбаешься,
но я никогда не слышал, как ты смеёшься.

Так, кто же богат, а кто беден?
Не могу сказать.

Ты матери своей единственный сын,
и ты отчаянный.

Но мне не нужна возлюбленная,
я просто хочу быть привязанным
к багажнику твоей машины.

К багажнику твоей машины.
К багажнику твоей машины.
К багажнику твоей машины.
К багажнику твоей машины.
К багажнику твоей машины.