Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод и текст песни
Justice and mercy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
3
Justice and mercy
Справедливость и милосердие
We can't be obliviousМы не можем не обращать внимания,
We are not ignorantМы не глупы,
Blood in our heartsКровь в наших сердцах,
Blood on our handsКровь на наших руках.
We're humanМы люди,
We reasonМы мыслим,
We're breathingМы дышим,
ProtectingЗащищаем.
You're living and dying, surviving, we're tryingВы живете и умираете, выживаете, а мы пытаемся
To breathe in safetyСпокойно жить,
Come home safely.Благополучно возвращаться домой.
Mercy screams its violent loveКрики счастья – неистовое желание
Justice..Справедливости…
And mercyИ милосердия,
Justice..Справедливости…
And mercyИ милосердия
The death of us created forНаша смерть ради
Justice..Справедливости…
And mercyИ милосердия,
Justice..Справедливости...
And mercyИ милосердия
This is where they kiss.Это там, где они соприкасаются.
Life, here sacrificedЖизнь — здесь жертва того,
Someone who payed the priceКто платит по счетам за
Blood in our heartsКровь в наших сердцах,
Blood on our handsКровь на наших руках.
We cry out, we're fighting, it's warfare, we're dyingМы взываем, мы боремся, это война, мы умираем.
Believing we're winning, it's ending, we're singingВерим, что побеждаем, все заканчивается, мы воспеваем.
It's already doneВсе уже кончено,
We've overcome.Мы справились.
With a life on the line (the fire..)Жизнь на линии (огоня),
That consumes or refines (the fire..)Который уничтожает или очищает (огонь).
To ascend or declineЧтобы взойти или упасть,
To retreat or to climbЧтобы отступить или подняться,
Out of sight, out of mindС глаз долой, вон из головы,
'til attacked from behindПока не получишь удар в спину.
Will this fire..Этот огонь…
Consume or refine?Он уничтожит или очистит?
Mercy screams its violent loveКрики счастья – неистовое желание
Justice..Справедливости…
And mercyИ милосердия,
Justice..Справедливости…
And mercyИ милосердия.
The death of us created forНаша смерть ради
Justice..Справедливости…
And mercyИ милосердия,
Justice..Справедливости...
And mercyИ милосердияю
This is where they kiss.Это там, где они соприкасаются.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Justice and mercy — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
Remember to Live
(2010)
- 1. Red Sam
- 2. Okay
- 2. Justice and mercy
- 3. Amy says
- 4. Dear my closest friend
- 5. Light in your eyes
- 6. Believe in dreams
- 7. Arise