Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Amy says
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
1
Amy says
Эми говорит
Amy says she's all alone,Эми говорит, что она совсем одна.
Says the world doesn't even knowГоворит, что мир даже не подозревает
About the pain she hides insideО боли, что она прячет внутри.
Says happiness is just a lieГоворит, что счастье всего лишь ложь.
Smell the roses throw them downВдохни запах роз, а после брось их.
Just whisper, don't make a soundПросто шепчи, не создавай звуков.
Don't want the world to know the truthНе нужно хотеть, чтобы мир знал правду
You've been broken and abused...by youО том, как ты сломала и унизила себя… сама.
Amy saysЭмми говорит
"I see you laughing at the rain«Я вижу, как ты смеешься под дождем,
that hits your faceчто бьет тебе в лицо,
With your arms stretched open soaking in the loveТвои руки тянутся вверх, готовые наполниться любовью.
In a world I find so hard you findМир, который кажется мне таким ложным, для тебя
so beautifulтак прекрасен.
There's a hope in you deep inside for me."Надежда быть с тобой спрятана глубоко во мне».
The colors of her mindЦвета ее разума
Bleed into each otherПереливаются друг в друга.
As the morning melts the nightКогда утром тает ночь
And the stars enchant anotherИ звезды околдовывают,
While her eyes are still held shutЕе глаза закрыты,
She can hear you breathing softlyНо она может слышать, как ты тихо дышишь.
Your words echo in her mindТвои слова эхом отдаются в ее голове,
And your words are clear and she knows that you are hereТвои слова звучат ясно и она знает, что ты здесь.
YesДа
I see her laughing at the rain that hits her faceЯ вижу, как она смеется под дождем, что бьет в ее лицо.
With her arms stretched open soaking in the loveЕе руки протянуты вверх, готовые наполниться любовью.
In a world she found so hard she findsМир, что казался ей таким сложным,
so beautifulтеперь прекрасен для нее,
There's a hope in her deep inside from youНадежда быть с тобой спрятана в глубине ее души.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amy says — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биографияЭтот альбом
Remember to Live
(2010)
- 1. Red Sam
- 2. Okay
- 2. Justice and mercy
- 3. Amy says
- 4. Dear my closest friend
- 5. Light in your eyes
- 6. Believe in dreams
- 7. Arise