Перевод песни Abracadabra (Florent Pagny)

Un trèfle à quatre feuilles
Contre le mauvais œil
Une bonne étoile
Un fer à cheval
Et puis deux, trois grigris
Je les ai pris aussi

Un coup de baguette magique
Une potion qu´on fabrique
Un ange gardien
Un peu malin
Les sorts, les dés jetés
J´aurais tout essayé

Désormais, tous les plus grands sorciers
Peuvent bien se réunir
Comploter, mijoter
Des plans pour l´avenir
Plus besoin de tout ça
Puisque tu veilles sur moi

Abracadabra

Un scarabée doré
Devenue de bonnes fées
Un talisman
Un rêve d´enfant
Une formule secrète
Et plusieurs amulettes

Un dieu, n´importe lequel
Ou même jeter du sel
La providence, pour self-défense
Rien de grande valeur
Que des porte-bonheurs

Tous les plus grands sorciers
Peuvent bien se réunir
Comploter, mijoter
Des plans pour l´avenir
Plus besoin de tout ça
Puisque tu veilles sur moi

Abracadabra
Abracadabra

Puisque tu veilles sur moi

Abracadabra

Abracadabra
Abracadabra

Abracadabra

Клевер-четырехлистник
Против сглаза,
Счастливая звезда,
Подкова,
И еще 2 — 3 талисмана,
Я их тоже прихватил.

Взмах волшебной палочки,
Приготовленное зелье,
Ангел-хранитель,
Немного хитрости,
Судьба, брошенные кости
Я испробую все.

Отныне все самые великие колдуны
Могут собираться вместе,
Замышлять, тщательно продумывать
Планы на будущее.
Но больше этого не нужно,
Ведь ты заботишься обо мне.

Абракадабра

Позолоченный камень¹
Ставший добрыми волшебницами.
Талисман,
Детская мечта,
Секретная формула
И несколько амулетов.

Бог, неважно какой
Или даже щепотка рассыпанной соли,
Покровитель для самообороны,
Ничего значительного,
Только талисманы.

Отныне все самые великие колдуны
Могут собираться вместе,
Замышлять, тщательно продумывать
Планы на будущее.
Но больше этого не нужно,
Ведь ты заботишься обо мне.

Абракадабра
Абракадабра

Ведь ты заботишься обо мне.

Абракадабра

Абракадабра
Абракадабра

Абракадабра