Перевод песни Bye bye (Florent Mothe)

Les lingots d'or, la bible et le vibro,
Le labrador, la mini,
Mon Kandinsky, les gosses et le frigo,
Notre élevage de fourmis
C'est à toi
Mais tu dois t'en aller

Bye bye, si tu veux mets les voiles à Dubaï
Bye, tu peux chiner à Pékin à Shanghai
Mais surtout ne reviens pas

La dépression, l'absence de libido,
La trahison des amis,
La nostalgie, les crédits sur le dos,
Dix ans de psychothérapie
C'est pour moi
Mais tu dois t'en aller

Bye bye, si tu veux mets les voiles à Dubaï
Bye, tu peux chiner à Pékin à Shanghai
Mais surtout ne reviens pas

Bye bye, si tu veux mets les voiles à Dubaï
Bye, tu peux chiner à Pékin à Shanghai
Mais surtout ne reviens pas

Bye bye
Le monde est rempli de cobayes
Bye
Tire un cow-boy
Surfant comme à Hawaï
Mais surtout ne reviens pas !
Non surtout ne reviens pas !
Non surtout ne reviens pas !

Слитки золота, Библия и вибратор,
Лабрадор, мини,
Мой Кандинский, дети и холодильник,
Наш домашний муравейник —
Это тебе,
Но ты должна уйти.

Пока-пока! Если хочешь, отправляйся в Дубай,
Пока! Ты можешь попрошайничать в Пекине, в Шанхае,
Но только не возвращайся.

Депрессия, отсутствие желания,
Предательство друзей,
Ностальгия и куча кредитов,
Десять лет сеансов психотерапии —
Это мне,
Но ты должна уйти.

Пока-пока! Если хочешь, отправляйся в Дубай,
Пока! Ты можешь попрошайничать в Пекине, в Шанхае,
Но только не возвращайся.

Пока-пока! Если хочешь, отправляйся в Дубай,
Пока! Ты можешь попрошайничать в Пекине, в Шанхае,
Но только не возвращайся.

Пока-пока!
В мире полно подопытных кроликов,
Пока,
Подцепи какого-нибудь ковбоя,
Занимающегося сёрфингом, как на Гавайях,
Но только не возвращайся!
Нет, только не возвращайся!
Нет, только не возвращайся!