Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Mothe — перевод песни
Here we go again lies lies lies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
5.0
2
Here we go again lies lies lies
Снова за старое ложь ложь ложь
Here I go againСнова за старое
But I’ll never cry anymoreНо я больше не буду плакать
Will you love me againБудешь ли ты меня снова любить
As if I never hurt you before?Как если бы я тебе не причинил боли?
Lies, lies, liesЛожь, ложь, ложь
It's all liesЭто все ложь
Lies, lies, liesЛожь, ложь, ложь
It's all liesЭто все ложь
And I’ll never do cocaine againИ я не буду больше употреблять кокаин
It'll make me more insaneОн сделает меня еще более сумасшедшим,
Than I already amЧем я уже есть
And I will quit smoking tooИ я брошу курить тоже
So I get harderЧтобы стать более жестким,
When I make love to youКогда занимаюсь любовью с тобой
Lies, lies, liesЛожь, ложь, ложь
It's allЭто все ложь
Lies, lies, liesЛожь, ложь, ложь
It's allЭто все ложь
Trust nobody andНе верь никому
Yourself especiallyИ особенно самому себе
The truth is as good as it getsЛучше правды не бывает
Trust nobodyНе верь никому
Be selfish it's so easyБудь эгоистом, это так легко
No remorse, no regrets...Никакого раскаяния, никаких сожалений
Here I go in FrenchА теперь по-французски
Oh mon amour,О, моя любовь,
M'aimeras tu toujoursТы по-прежнему будешь любить меня,
Quand je serais devenueКогда я стану старым,
Vieux moche et sourdБезобразным и глухим,
Mon cœur est tiens,Мое сердце – твое,
Oui il t'appartiensДа, оно принадлежит тебе
Mais il ne tientНо оно принадлежит только тебе
Qu'à toi de me donner le tiensЧтобы давать твое
En retour, mon amourВзамен, моя любовь
M'aimeras tu toute la nuit jusqu'au levé du jourТы будешь любить меня всю ночь до рассвета.
Oh lalalalalala ce sontО ляляляля
Des mensongesЭто ложь
Oh lalalalalala ce sontО ляляляля
Des mensongesЭто ложь
Trust nobody and yourself especiallyНе верь никому
The truth us as good as it getsИ особенно себе
Trust nobody be selfish it's so easyЛучше правды не бывает
No remorse, no regrets...Не верь никому
Будь эгоистом, это так легко
And if you find yourselfНикакого раскаяния, никаких сожалений
Walking on eggshells
Don't be surprised it's part of your lifeИ если ты осознаешь,
And if you cut yourselfЧто играешь с огнем
On your sharp liesНе удивляйся, это часть твоей жизни
Just stop playing with the edge of a knifeИ если ты порежешься
О свою острую ложь
So here I go againПросто перестань играть с лезвием ножа
But I’ll never lie anymore
Will you trust me again?Итак снова за старое
As if I never hurt you beforeНо я больше не буду врать
Будешь ли ты снова мне доверять
Trust nobody and yourself especiallyКак если бы я тебе не причинил боли?
The truth us as good as it gets
Trust nobody be selfish it's so easyНе верь никому
No remorse, no regrets...И особенно самому себе
But if youЛучше правды не бывает
Don't trust nobody and yourself especiallyНе верь никому
You'll start believing in your own liesБудь эгоистом, это так легко
And if you don't trust nobodyНикакого раскаяния, никаких сожалений
Say goodbye to your sanityНо если ты
And to your mind you lostБудешь верить всем и особенно себе
All ties.Ты начнешь верить в свою собственную ложь
И если ты будешь верить всем
That's it!!!!Попрощайся со своим рассудком
И со своим разумом, с которым ты потерял всякую связь
Вот и все!!!!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Here we go again lies lies lies — Florent Mothe
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биография