Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Song for a lunatic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
5.0
200
Song for a lunatic
Песня для сумасшедшего
This is a song for lunaticЭто песня для сумасшедшего.
I'm no rapperЯ не рэппер,
but I'm a fanaticНо я фанатик.
I grab the mic it sounds fantasticЯ беру в руки микрофон, и это звучит прекрасно.
Better than Harry PotterЛучше чем Гарри Поттер,
I make magic with my musicЯ творю магию своей музыкой,
like a love potionКак любовное зелье.
all the girls want to be my chickКаждая хочет быть моей девушкой!
YeahЙе,
it had to be a Rock n' Roll songЭто должна была быть рок-н-ролльная песня,
A song for lunaticЭто песня для сумасшедшего,
let's go to Honk KongДавайте поедем в Гонконг.
Yeah it had to be a Rock n' Roll songЙе, это должна была быть рок-н-ролльная песня,
A song for lunaticПесня для сумасшедшего,
Let's all play ping pongДавайте все сыграем в пинг-понг.
Yo,Йо,
what is it with being a gangstaДавай побудем гангстером!
wanna be a big Tony?Хочешь быть Большим Тони?
For all I knowКак я знаю,
It'll work against yaЭто сработает против тебя.
Lesson number 2Урок номер два:
never get high on your own supplyНе кури свои собственные запасы.
Lesson number 1Урок номер один:
there are some thingsЕсть такие вещи,
that money can't buyКоторые не купишь за деньги.
Yeah itЙе,
had to be a Rock n' Roll songЭто должна была быть рок-н-ролльная песня,
A song for lunaticЭто песня для сумасшедшего,
let's go to Honk KongДавайте поедем в Гонконг.
Yeah it had to be a Rock n' Roll songЙе, это должна была быть рок-н-ролльная песня,
A song for lunaticПесня для сумасшедшего,
Let's all play ping pongДавайте будем играть в пинг-понг
All night longВсю ночь напролёт!
I think I'm going crazyКажется, я схожу с ума,
this world is way too busyНо этому миру не до того,
to tell me how I can feel betterЧтобы помочь мне почувствовать себя лучше.
Just to think about it is crazyДаже думать об этом — сумасшествие,
but my mind is way to lazyНо мой мозг слишком ленивый,
I'll try and find something laterТак что я попробую найти что-нибудь как-нибудь потом.
I could tell you a storyЯ могу рассказать тебе историю
about the mad scientistО сумасшедшем профессоре,
living in my houseКоторый живёт у меня дома.
He's only staying thereОн живёт у меня только потому,
cause he's not been able yetЧто ему пока что не удалось
to catch the kitchen mouseПоймать мышку, живущую на кухне.
Yeah it had to be a Rock n' Roll songЭто должна была быть рок-н-ролльная песня,
A song for lunaticЭто песня для сумасшедшего,
let's go to Honk KongДавайте поедем в Гонконг.
Yeah it had to be a Rock n' Roll songЙе, это должна была быть рок-н-ролльная песня,
A song for lunaticПесня для сумасшедшего,
Let's all play ping pongДавайте будем играть в пинг-понг
All night longВсю ночь напролёт!
I think I'm going crazyКажется, я схожу с ума,
this world is say too busyНо этому миру не до того,
to tell me how I can feel betterЧтобы помочь мне почувствовать себя лучше.
Just to think about it is crazyДаже думать об этом — сумасшествие,
but my mind is way to lazyНо мой мозг слишком ленивый,
I'll try and find something laterТак что я попробую найти что-нибудь как-нибудь потом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Song for a lunatic — Florent Mothe
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биография