Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Mothe — перевод песни
Alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
5.0
4
Alone
Одинокий
You gotta be strongТебе надо быть сильным,
Cause no one will ever do it for youПотому что за тебя никто это не сделает.
You've been here for so longТы был здесь так долго.
Your will is your way,Будет желание — все получится.
If you don't want then you lose.Если ты не хочешь, то теряешь.
You gotta be strongТебе надо быть сильным.
Now that it's gone thereТеперь, когда это прошло,
Is no tomorrowЗавтрашнего дня нет,
Down here in the jungleЗдесь, в джунглях,
Everybody struggleВсе борятся.
NothingНет
New for you to knowНичего нового для тебя...
You may be preparedТы можешь быть подготовлен,
You're never really ready for itТы никогда по-настоящему не готов к этому.
You don't wanna be aloneТы не хочешь быть один,
Not even if you say soдаже если ты так говоришь,
And nothing is written is stoneничто написанное не вечно.
No there's so little that we knowНет, так мало того, что мы знаем.
You gotta be strongТы должен быть сильным.
Remember the smilesПомни улыбки,
Forget about the tearsЗабудь о слезах.
Love and War run in circlesЛюбовь и Война сменяют друг друга
And you,и ты,
You're standing here with the same old fears.ты стоишь здесь, охваченный теми же старыми страхами.
You gotta be strongТы должен быть сильным,
Regardless of the mistakesНе обращая внимания на ошибки.
You gotta take a chanceтебе надо рискнуть.
So what if you do wrong?Ну и что если ты ошибешься?
Don't get vexedНе волнуйся,
But life is complexно жизнь сложна,
Sometimes it doesn't make senseИногда в этом нет смысла.
You may be preparedТы можешь быть подготовлен,
You're never really ready for itТы никогда по-настоящему не готов к этому.
You're no longer friendsВы больше не друзья,
And that is too hard to admitИ это слишком трудно признать.
You don't wanna be aloneТы не хочешь быть один,
Not even if you say soдаже если ты так говоришь,
And nothing is written is stoneничто написанное не вечно.
No there's so little that we knowНет, так мало того, что мы знаем.
No, your bed isn't your best friendНет, твоя кровать не твой лучший друг
Nor is this bottle over hereтак же, как и та бутылка,
What you need is to find yourself againЧто тебе надо, так это снова найти себя.
You don't wanna be aloneТы не хочешь быть один,
Not even if you say soдаже если ты так говоришь,
And nothing is written is stoneничто написанное не вечно.
No there's so little that we knowНет, так мало того, что мы знаем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alone — Florent Mothe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биография