Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Mothe — перевод песни
Flow's bohemian rhapsody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
5.0
1
Flow's bohemian rhapsody
Богемская рапсодия Фло
Is this the real life?Это настоящая жизнь?
Is this just fantasy?Это просто фантазия?
Caught in a landslideПопав в оползень
No escape from realityОт реальности нельзя спастись
Open your eyesОткрой глаза
Look up to the skies and seeПосмотри на небо и увидишь
I'm just a poor boy , I need no sympathyЯ всего лишь бедный мальчик, мне не нужно сочуствие
Because I'm easy come, easy goПотому что я как пришел так и уйду
little high, little lowНемного выше, немного ниже
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to meКуда бы не дул ветер, это не особо волнует меня, меня
Mama, just killed a manМама, я только что убил человека
Put a gun against his headПриставил пистолет к его голове
Pulled my trigger, now he's deadНажал на курок — теперь он мертв
Mama, life had just begunМама, жизнь только началась
But now I've gone and thrown it all awayНо теперь я выкинул это все
Mama,Мама,
Didn't mean to make you cryНе хотел, чтобы ты плакала из-за меня
If I'm not back again this time tomorrowЕсли я завтра в это время не вернусь
Carry on, carry on, as if nothing really mattersПродолжай, продолжай,
как-будто ничто не имеет значения
It's too late, my time has come
Sends shivers down my spineСлишком поздно, пришло мое время
Body's aching all the timeМеня бросает в дрожь
Goodbye everybody - I've got to goТело все время болит
Gotta leave you all behind and face the truthПрощайте все — Мне нужно идти
Mama,Нужно оставить вас всех позади и
I don't want to dieпосмотреть правде в лицо
I sometimes wish I'd never been born at allМама,
Carry on, carry on, as if nothing really mattersЯ не хочу умирать
Иногда я хотел бы ни рождаться вообще
nothing really mattersПродолжай, продолжай,
Look up to the skies and seeкак будто ничто не имеет значения
nothing really matters
nothing really mattersничто не имеет значения
to meПосмотри на небо и увидишь
ничто не имеет значения
ничто не имеет значения
для меня
Кавер-версия на песню группы Queen «Bohemian rhapsody».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flow's bohemian rhapsody — Florent Mothe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биография