Войти с форума
Регистрация на форуме
Flavia Fortunato — перевод песни
Aspettami ogni sera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flavia Fortunato появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Aspettami ogni sera
Жди меня каждый вечер
E' andata l'allegriaУкатилась радость
su pattini a rotelle via con teна роликах вслед за тобой,
e ho chiuso in cassaforteи я закрыла в сейфе
le stelle che rubavi per meзвёзды, которые ты воровал для меня.
ho messo il tuo maglioneЯ надела твой свитер,
è grande ma mi piace, sa di teон велик мне, но мне это нравится.
mi trucco un po' i pensieriЗная тебя, я пудрю себе мозги,
e pettino l'idea di averti quiпричёсываю мысль быть рядом с тобой.
io tengo a bada il cuoreЯ предостерегаю своё сердце,
facendo finta che sia bugiaобманывая его, говоря, что всё враньё,
ma in fondo ad un'ideaно в глубине души лелею мысль,
adesso manchi tu.что не хватает тебя.
Aspettami ogni sera (Io senza te)Жди меня каждый вечер (без тебя)
non te ne andare via (Io senza te)Не уходи никуда (без тебя)
ricoprimi di sguardi e di carezzeОкинь меня взглядом, укрой меня нежностью
che davvero sono pazza di teЯ от тебя схожу с ума.
aspettami ogni sera (Io senza te)Жди меня каждый вечер (без тебя)
sto fuori sintonia (Io senza te)Я гуляю на улице в гармонии (без тебя)
che male fa l'amoreКакую боль причиняет любовь,
se sorprende sulla pelle la voglia di te.если заставляет кожей чувствовать желание тебя.
E tengo a bada il cuoreЯ предостерегаю своё сердце,
facendo finta che sia bugiaобманывая его, говоря, что всё враньё,
ma in fondo ad un'ideaно в глубине души лелею мысль,
adesso manchi tu...что не хватает тебя.
Aspettami ogni sera (Io senza te)Жди меня каждый вечер (без тебя)
non te ne andare via (Io senza te)Не уходи никуда (без тебя)
ricoprimi di sguardi e di carezzeОкинь меня взглядом, укрой меня нежностью
che davvero sono pazza di teЯ от тебя схожу с ума.
aspettami ogni sera (Io senza te)Жди меня каждый вечер (без тебя)
sto fuori sintonia (Io senza te)Я гуляю на улице в гармонии (без тебя)
che male fa l'amoreКакую боль причиняет любовь,
se sorprende sulla pelle la voglia di te.если заставляет кожей чувствовать желание тебя.
Aspettami ogni sera (Io senza te)Жди меня каждый вечер. (без тебя)
non te ne andare via (Io senza te)Я гуляю на улице в гармонии (без тебя)
Aspettami ogni sera (Io senza te)Какую боль причиняет любовь,
sto fuori sintonia (Io senza te)если заставляет кожей чувствовать желание тебя.
Che male fa l'amoreКак же больно ранит любовь и заставляет кожей чувствовать моё желание тебя.
se sorprende sulla pelle la voglia di te...
Санремо 1984
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aspettami ogni sera — Flavia Fortunato
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Flavia Fortunato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Verso il 2000
(1982)
-
4.
Casco blu
- 8. Aspettami ogni sera
-
14.
Verso il 2000
-
16.
Canto per te
- 18. Una bella canzone
- 20. Per niente al mondo