Перевод песни Canto per te (Flavia Fortunato)

Il palco è vuoto ormai
la gente sta sfollando già
di tecnici un viavai
l'ultimo autografo ad un fan.
Ti ho sempre in mente e
canto per te.

Io stanca prendo su
la tua chitarra senza un "mi"
me li hai insegnati tu
i primi accordi, il primo "si".
Con gli occhi in un caffé
canto per te.

Due ragazzi soli
in un unico paltò
le castagne calde e il fiato
per scaldarle ma di un po'.

Voglia di suonare,
Sogni a prova in un garage,
Ma un ragazzo sai come
Vuole quello che non c'è …
Ecco perché
Canto per te.

Ora canto per te
Ora che non ci sei
Sola canto per te
Sola in un replay.

Dagli occhi un po' di phard
Coi riflettori scende giù
Se piango cosa fa
Nessuno può vedermi più.
Cosa ne sanno che
Canto per te.

Due ragazzi soli
La chitarra senza un «mi»
Mi rifaccio il trucco e metto
Un sorriso e un nuovo «sì».

Prendo un altro treno
La mia vita corre via
Poi domani canterò
Altre storie, non la mia.
Ecco perché
Canto per te.

Ora canto per te
Ora che non ci sei
Sola, canto per te
Ora io ti vorrei…

Помост давно опустел,
И публика разошлась,
Техники суетятся,
Последний автограф фанату.
Ты всегда в моей душе,
Пою для тебя.

Устало беру твою гитару
Без ноты "ми" ¹
Ты показал мне на ней
Первые аккорды и первое "си" ² то первое "да".
Глядя в чашку кофе,
Пою для тебя.

Двое одиноких подростков
в одном пальто,
Горячие каштаны и тарелка,
Чтобы согреть их, чуть-чуть.

Желание играть,
Заветные мечты в гараже,
Но парень, знаешь, как
Хочет того, чего нет...
Вот почему
Я пою для тебя.

Сейчас пою для тебя.
Сейчас, когда тебя нет,
Я одна пою для тебя.
Одна опять пою для тебя.

Из немного подкрашенных глаз
льются под софитами слёзы.
Если я и плачу, так что тут поделаешь,
все равно меня здесь никто не увидит,
Почем им знать, что
Я пою для тебя.

Двое одиноких подростков,
Гитара без "ми" (без меня),
Снова наношу грим и надеваю
улыбку – и снова "си" (да).

Сяду в другой поезд,
Моя жизнь унесёт меня вдаль,
Завтра спою
другие истории, но не мою.
Вот почему
я пою для тебя.

Сейчас пою для тебя
Сейчас, когда тебя нет,
одна пою для тебя.
Сейчас хочу тебя.