Войти с форума
Регистрация на форуме
Flavia Fortunato — перевод песни
Canto per te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flavia Fortunato появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Canto per te
Пою для тебя
Il palco è vuoto ormaiПомост давно опустел,
la gente sta sfollando giàИ публика разошлась,
di tecnici un viavaiТехники суетятся,
l'ultimo autografo ad un fan.Последний автограф фанату.
Ti ho sempre in mente eТы всегда в моей душе,
canto per te.Пою для тебя.
Io stanca prendo suУстало беру твою гитару
la tua chitarra senza un "mi"Без ноты "ми" 1
me li hai insegnati tuТы показал мне на ней
i primi accordi, il primo "si".Первые аккорды и первое "си" 2 то первое "да".
Con gli occhi in un cafféГлядя в чашку кофе,
canto per te.Пою для тебя.
Due ragazzi soliДвое одиноких подростков
in un unico paltòв одном пальто,
le castagne calde e il fiatoГорячие каштаны и тарелка,
per scaldarle ma di un po'.Чтобы согреть их, чуть-чуть.
Voglia di suonare,Желание играть,
Sogni a prova in un garage,Заветные мечты в гараже,
Ma un ragazzo sai comeНо парень, знаешь, как
Vuole quello che non c'è …Хочет того, чего нет...
Ecco perchéВот почему
Canto per te.Я пою для тебя.
Ora canto per teСейчас пою для тебя.
Ora che non ci seiСейчас, когда тебя нет,
Sola canto per teЯ одна пою для тебя.
Sola in un replay.Одна опять пою для тебя.
Dagli occhi un po' di phardИз немного подкрашенных глаз
Coi riflettori scende giùльются под софитами слёзы.
Se piango cosa faЕсли я и плачу, так что тут поделаешь,
Nessuno può vedermi più.все равно меня здесь никто не увидит,
Cosa ne sanno cheПочем им знать, что
Canto per te.Я пою для тебя.
Due ragazzi soliДвое одиноких подростков,
La chitarra senza un «mi»Гитара без "ми" (без меня),
Mi rifaccio il trucco e mettoСнова наношу грим и надеваю
Un sorriso e un nuovo «sì».улыбку – и снова "си" (да).
Prendo un altro trenoСяду в другой поезд,
La mia vita corre viaМоя жизнь унесёт меня вдаль,
Poi domani canteròЗавтра спою
Altre storie, non la mia.другие истории, но не мою.
Ecco perchéВот почему
Canto per te.я пою для тебя.
Ora canto per teСейчас пою для тебя
Ora che non ci seiСейчас, когда тебя нет,
Sola, canto per teодна пою для тебя.
Ora io ti vorrei…Сейчас хочу тебя.
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Canto per te — Flavia Fortunato
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Flavia Fortunato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Verso il 2000
(1982)
-
4.
Casco blu
- 8. Aspettami ogni sera
-
14.
Verso il 2000
-
16.
Canto per te
- 18. Una bella canzone
- 20. Per niente al mondo
1) Имеется в виду "Без меня" Слова "мi"(нота ми) и мi (меня) одинаково пишутся и слышатся.
2) Hота "si" и словo sì (да) одинаковые.