Войти с форума
Регистрация на форуме
Flavia Fortunato — перевод и текст песни
Verso il 2000
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flavia Fortunato появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Verso il 2000
К 2000му
Non s'impara sopra i banchi di scuolaОн не учится за партой,
ad essere uomoЧтобы быть человеком.
a quante scarpe ho consumato la suolaСколько пар обуви он сносил,
per dire "ti amo"Чтобы сказать "я люблю".
E quante idee ho giа impegnato al bancoИ сколько идей у него заложены в банке,
per essere meЧтобы быть со мной,
quante donne stese sul mio fiancoСколько женщин пригрел ты под мышкой
prima di scegliere teПрежде, чем выбрать меня.
Quante miglia deve alzarsi un alianteНа сколько миль должен подняться планер,
per essere cieloчтобы слиться с небом.
e quante volte proprio in mezzo alla genteИ сколько раз действительно среди людей,
ti senti piщ soloты чувствуешь себя ещё более одиноким.
Quante rondini cadranno nel mareСколько ласточек упадет море,
per seguire l'estateЧтобы поймать лето.
quante esperienze prima che sia amoreСколько раз ошибусь я, прежде чем полюблю,
amore con teПолюблю тебя.
E mentre vanno a catafascio i giorniИ в то время как дни идут вперемежку,
nel cielo piu` scuroИ небо совсем потемнело.
io dentro casa aspetto che ritorniЯ жду дома твоего возвращения
e mi sento sicuroИ я чувствую, я в тебе уверена.
Il problema grande и uscire per stradaБольшая проблема - это выйти в жизнь,
e restare noiИ мы остаемся.
certo che i giovani storditi di fumoКонечно, обкуренная молодежь
non fanno piu` guaiБольше не доставляет проблем.
ma oggi ho visto due ragazzi lontanoНо сегодня я увидела юношу и девушку вдалеке
uscire di filaОни вышли из строя
tutti nudi e stretti stretti per manoвсе нагие и крепко, крепко взявшись за руки
verso il 2000отправились к 2000 му году.
Санремо 1986
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Verso il 2000 — Flavia Fortunato
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Flavia Fortunato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Verso il 2000
(1982)
-
4.
Casco blu
- 8. Aspettami ogni sera
-
14.
Verso il 2000
-
16.
Canto per te
- 18. Una bella canzone
- 20. Per niente al mondo