Войти с форума
Регистрация на форуме
FKA twigs — перевод песни
home with you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FKA twigs появятся новые переводы
5.0
11
home with you
дома вместе с тобой
I'm so wired, fought it, seen it, tried itЯ так измучена, я боролась с этим, многое видела и пробовала.
I die for you on my termsЯ умру за тебя после всех своих кругов жизни,
When I get my lessons learnedКогда выучу все уроки, которые должна.
Apples, cherries, painЯблоки, вишни — боль1,
Breathe in, breathe out, painВдох, выдох — боль.
No, no, NovocaineНет, не хочу никакого Новокаина2,
Still maintain my graceВсё ещё стараюсь сохранять жизнерадостность.
How come the more you have,Почему чем больше у тебя есть,
the more that people want from you?тем больше люди хотят от тебя?
The more you burn away,Чем больше ты берёшь на себя и выгораешь,
the more the people earn from youтем больше люди зарабатывают на тебе,
The more you pull away,Чем больше ты отстраняешься от них,
the more that they depend on youтем больше они рассчитывают на тебя.
I've never seen a hero like me in a sci-fiНикогда не видела героя, похожего на меня, в научной фантастике.
So I wonderТак что я интересуюсь,
if your needs are even meant for meа могу ли я вообще выполнить твои потребности,
I wonder if you thinkМне интересно, думаешь ли ты,
that I could never raise you upчто я никогда тебя не подниму,
I wonder if you thinkМне интересно, думаешь ли ты,
that I could never help you flyчто я никогда не помогу тебе взлететь.
Never seen a hero like me in a sci-fiНикогда не видела такого героя, как я, в научной фантастике,
But I'd save a life if I thoughtНо если бы я догадывалась, какая жизнь принадлежит тебе,
it belonged to youя бы её спасла,
Mary Magdalene would never let her loved ones downМария Магдалина никогда бы не подвела своих близких3.
I didn't know that you were lonelyЯ не знала, что тебе было одиноко,
If you'd have just told me, I'd be home with youЕсли бы ты только мне сказал, я была бы дома вместе с тобой.
I didn't know that you were lonelyЯ не знала, что тебе было одиноко,
If you'd have just told me, I'd be running down the hills to youЕсли бы ты только мне сказал, я бы уже бежала к тебе по холмам.
When I visualize, all I see is black (Onyx)Когда я медитирую, я вижу только чёрный, (Оникс)
Ground me to the floor, just a little more (Get it, onyx)Прижимаюсь к полу, ещё чуть-чуть. (Давай, оникс4)
I know I've been gone, you've been all aloneЯ знаю, что если бы меня не было, ты бы был совсем один,
Stoking up the fire for youЯ разжигаю огонь дома для тебя.
Set the place alight, call me late at nightПодожги что-нибудь, позвони мне поздно ночью,
And I'll be running home to youИ я побегу домой к тебе.
I didn't know that you were lonelyЯ не знала, что тебе было одиноко,
If you'd have just told me, I'd be home with youЕсли бы ты только мне сказал, я была бы дома вместе с тобой.
I didn't know that you were lonelyЯ не знала, что тебе было одиноко,
If you'd have just told me,Если бы ты только мне сказал,
I'd be running down the hills to be with youя бы уже бежала по холмам, чтобы быть с тобой.
If you had told me,Если бы ты мне сказал,
I'd be running down the hills to be with youя бы уже бежала по холмам, чтобы быть с тобой.
I'd be running down the hills to be with youЯ бы бежала по холмам, чтобы быть с тобой,
And I'd have told you I was lonely tooИ я бы сказала тебе, что мне тоже одиноко.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни home with you — FKA twigs
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
FKA twigs
FKA twigs — одна из самых необычных британских артисток своего поколения: певица, танцовщица, продюсер и автор визуальных миров, в которых музыка неотделима от движения и образа. В этой биографии — путь от ранних EP и прорыва с LP1 до Magdalene, Caprisongs и клубной эпохи EUSEXUA.
полная биографияЭтот альбом
MAGDALENE
(2019)
- 1. thousand eyes
-
2.
home with you
- 3. sad day
- 5. mary magdalene
- 6. fallen alien
- 8. daybed
- 9. Cellophane
2) Обезболивающее средство
3) Мария Магдалина — библейский персонаж, главное вдохновение певицы для этого альбома.
4) Камни, используемые при медитации